Перевод текста песни Lucy Jane (Pt. 2) - Showaddywaddy

Lucy Jane (Pt. 2) (оригинал)

I’m out to get you, and I mean mean what I say
Tryin' to take you somewhere someday
'Cos I’m so so tired of running
I gotta get back, get back
And I think I’m gonna run out of money before long
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?»
I’m working so hard, I’m on 25 hours a day
Travelin' all over the country, any way anyway
'Cos I’m so so tired of running
I gotta get back, get back
And I think I’m gonna run out of money before long
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?»
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?
Will you write me now and let me know just when?
Will you write me now and let me know just when?»
I’m out to get you, and I mean mean what I say
I’m out to get you, and I mean mean what I say

Люси Джейн (Пт. 2) (перевод)

Я хочу тебя достать, и я имею в виду то, что говорю
Пытаюсь когда-нибудь отвезти тебя куда-нибудь
«Потому что я так устал от бега
Я должен вернуться, вернуться
И я думаю, что скоро у меня закончатся деньги
Я сказал: «О, Люси Джейн, могу я увидеть тебя снова?»
«Ты примешь меня обратно и позволишь снова полюбить?»
«О, Люси, моя — если ты не чувствуешь себя добрым
Ты напишешь мне сейчас и сообщишь когда?»
Я так много работаю, я работаю по 25 часов в день
Путешествие по всей стране, в любом случае
«Потому что я так устал от бега
Я должен вернуться, вернуться
И я думаю, что скоро у меня закончатся деньги
Я сказал: «О, Люси Джейн, могу я увидеть тебя снова?»
«Ты примешь меня обратно и позволишь снова полюбить?»
«О, Люси, моя — если ты не чувствуешь себя добрым
Ты напишешь мне сейчас и сообщишь когда?»
Я сказал: «О, Люси Джейн, могу я увидеть тебя снова?»
«Ты примешь меня обратно и позволишь снова полюбить?»
«О, Люси, моя — если ты не чувствуешь себя добрым
Ты напишешь мне сейчас и сообщишь когда?
Ты напишешь мне сейчас и сообщишь когда?
Ты напишешь мне сейчас и сообщишь когда?»
Я хочу тебя достать, и я имею в виду то, что говорю
Я хочу тебя достать, и я имею в виду то, что говорю