Перевод текста песни Just a Country Boy - Showaddywaddy

Just a Country Boy (оригинал)

I had a very old friend who never knew about me
He never knew but he gave me everything I need
A way of life that shows in everything I say and do
He gave me enough to sing the blues
Just a country boy from Memphis Tennessee
No one could have known what fate meant him to be
Became a voice that could ring with every feeling ever known
But no words could tell just what he meant to me
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I was one of the crowd who worshiped him
I was one of the crowd who told him he was king
I was one of the crowd he had to prove himself to time and time again
And no mortal man could ever stand the strain
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die

Просто Деревенский Парень (перевод)

У меня был очень старый друг, который никогда не знал обо мне
Он никогда не знал, но он дал мне все, что мне нужно
Образ жизни, который проявляется во всем, что я говорю и делаю
Он дал мне достаточно, чтобы петь блюз
Просто деревенский парень из Мемфиса, Теннесси.
Никто не мог знать, какой судьба предназначила ему быть
Стал голосом, который мог звучать с каждым чувством, когда-либо известным
Но никакие слова не могли сказать, что он значил для меня.
О, мне было всего десять лет
Но кажется, что вчера
Когда я впервые услышал его по радио
И его музыка заставила меня танцевать всю ночь
И его грустные песни заставили меня плакать
Я всегда буду чувствовать то же самое, пока не умру
И его музыка заставила меня танцевать всю ночь
И его грустные песни заставили меня плакать
Я всегда буду чувствовать то же самое, пока не умру
Я был одним из толпы, которая поклонялась ему
Я был одним из тех, кто сказал ему, что он король
Я был одним из тех, кому он должен был снова и снова доказывать свою состоятельность.
И ни один смертный никогда не мог выдержать напряжения
О, мне было всего десять лет
Но кажется, что вчера
Когда я впервые услышал его по радио
И его музыка заставила меня танцевать всю ночь
И его грустные песни заставили меня плакать
Я всегда буду чувствовать то же самое, пока не умру
Я всегда буду чувствовать то же самое, пока не умру
Я всегда буду чувствовать то же самое, пока не умру
Я всегда буду чувствовать то же самое, пока не умру