Перевод текста песни Doo Wah Diddy - Showaddywaddy

Doo Wah Diddy (оригинал)

There she was just a-walking down the street singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
Snappin' her fingers and a-shuffling her feet singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo'.
She looked good (yeah, yeah),
Looked fine (sure did),
She looked good, she looked fine,
And I nearly lost my mind.
Before I knew it she was walking next to me singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
I held her hand just as natural as could be singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
We walked on (yeah, yeah),
To my door (sure did),
We walked on to my door,
And we said a little more.
Oh my my, I knew we were falling in love,
Oh yes I did, so I told her all the things I was dreamin' of.
Now we’re together nearly every single day singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
We’re so happy and it’s how we’re gonna stay singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
Well I’m hers (I'm hers),
She’s mine (she's mine),
I’m hers, she’s mine,
And the wedding bells will chime.
Now we’re together nearly every single day singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
We’re so happy and it’s how we’re gonna stay singing,
'Doo wah diddy diddy dum diddy doo',
Oh I’m hers (I'm hers),
She’s mine (she's mine),
I’m hers, she’s mine,
And the wedding bells will chime.
Doo wah diddy diddy dum diddy doo,
Doo wah diddy diddy dum diddy doo,
(Repeat to fade)

Ду Ва Дидди (перевод)

Там она просто шла по улице и пела,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
Щелкая пальцами и шаркая ногами, напевая,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду».
Она выглядела хорошо (да, да),
Выглядел хорошо (конечно, сделал),
Она выглядела хорошо, она выглядела прекрасно,
И я чуть не потерял рассудок.
Прежде чем я это понял, она шла рядом со мной и пела,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
Я держал ее за руку так естественно, как мог петь,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
Мы шли дальше (да, да),
К моей двери (конечно же),
Мы подошли к моей двери,
И мы сказали немного больше.
О, боже мой, я знал, что мы влюбляемся,
О да, так и было, поэтому я рассказал ей все, о чем мечтал.
Теперь мы вместе почти каждый божий день поем,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
Мы так счастливы и так и будем петь,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
Что ж, я ее (я ее),
Она моя (она моя),
Я ее, она моя,
И будут звонить свадебные колокола.
Теперь мы вместе почти каждый божий день поем,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
Мы так счастливы и так и будем петь,
«Ду-ва-дидди-дидди-дум-дидди-ду»,
О, я ее (я ее),
Она моя (она моя),
Я ее, она моя,
И будут звонить свадебные колокола.
Ду ва дидди дидди дум дидди ду,
Ду ва дидди дидди дум дидди ду,
(Повторите, чтобы исчезнуть)