Перевод текста песни So Much Time - SHOOTYZ GROOVE

So Much Time (оригинал)

For this girl named Sunshine
He started shooting up his main line
Didn’t take time 'til he was hook, sinker and line
Not a thinker, he dreamed of being a rock and roll singer
And he was gifted in many ways, the kid was gifted
He could cop the heroin from Shaolin to 125th
Kid, let’s get explicit
He tore apart his arms, his mind, body and soul
He tried to tax his homies' mom
For her purse and her personal belongings
He longing for a fix so hard he forgot about his wife and kids
My God, what type of shit is that?
If that ain’t the straw that broke the camel’s back, bust this
He pimped his wife and sold his kids!
Now one little whisker pulled a ship to shore
The same one pulled the whole band off tour
Mad strong, 8 million miles long
With a tight grip enough to make a sane man flip
So much time, wasted, gone by
Could have been just someone else
So much time, wasted, gone by
But I blame it on myself
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
I saw a man on a train platform playing his horn
Threw some change in his hat cause I dug his song
I could tell he had problems of the world today
But it still didn’t stop him from his subway serenade
It was sticky, sweaty, hot on the Times Square station
But this old man gave me a big inspiration
Had me thinking to myself
Damn and I be stressing shit
Help me God, take me out of this hell hole
But this man was stone
He had the world on his shoulders, in a struggle
Didn’t even have a teddy bear to cuddle with
Alone, solo, no family involved, but he still stood tall
Giving it his all and all
Cause life is too precious and even in the trenches
God has his intentions, pay real close attention
You could live your life doing nothing but expecting
But remember that the future is created in the present
And that’s now y’all
Right now
So much time, wasted, gone by
Could have been just someone else
So much time, wasted, gone by
But I blame it on myself
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
Break it down
So much time
(And so he sang)
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
So much time, wasted, gone by

Так Много Времени (перевод)

Для этой девушки по имени Солнышко
Он начал стрелять по своей основной линии
Не потребовалось времени, пока он не стал крючком, грузилом и леской
Не мыслитель, он мечтал быть рок-н-ролльным певцом
И он был одарен во многих отношениях, ребенок был одарен
Он мог купить героин от Шаолиня до 125-й улицы.
Детка, давай уточним
Он разорвал свои руки, свой разум, тело и душу
Он пытался обложить налогом маму своих корешей
Для ее кошелька и ее личных вещей
Он так сильно жаждет исправления, что забыл о жене и детях
Боже мой, что это за дерьмо?
Если это не соломинка, которая сломала спину верблюду, разорвите это
Он сутенерил свою жену и продал своих детей!
Теперь один маленький усик притянул корабль к берегу
Тот же самый вытащил всю группу из тура
Безумно сильный, 8 миллионов миль в длину
С достаточно крепкой хваткой, чтобы нормальный человек перевернулся
Столько времени потрачено впустую, прошло
Мог быть просто кто-то другой
Столько времени потрачено впустую, прошло
Но я виню в этом себя
Потому что я держусь, когда ничего нет
Ничего, за что я держусь, когда вообще ничего нет
Я видел человека на платформе поезда, играющего на валторне.
Бросил немного мелочи в шляпу, потому что я вырыл его песню
Я мог бы сказать, что у него сегодня были мировые проблемы
Но это все равно не остановило его от серенады в метро
На станции Таймс-сквер было липко, потно, жарко
Но этот старик вдохновил меня
Я думал про себя
Черт, и я подчеркиваю дерьмо
Помоги мне, Боже, вытащи меня из этой адской дыры
Но этот человек был каменным
У него был мир на плечах, в борьбе
У меня даже не было плюшевого мишки, чтобы обниматься
Один, соло, без семьи, но он все еще стоял высоко
Давая ему все и все
Потому что жизнь слишком драгоценна и даже в окопах
У Бога есть свои намерения, обратите очень пристальное внимание
Вы могли бы прожить свою жизнь, ничего не делая, но ожидая
Но помните, что будущее создается в настоящем
И это теперь вы все
Сейчас
Столько времени потрачено впустую, прошло
Мог быть просто кто-то другой
Столько времени потрачено впустую, прошло
Но я виню в этом себя
Потому что я держусь, когда ничего нет
Ничего, за что я держусь, когда вообще ничего нет
Сломай
Так много времени
(И так он пел)
Потому что я держусь, когда ничего нет
Ничего, за что я держусь, когда вообще ничего нет
Столько времени потрачено впустую, прошло