Перевод текста песни NYC Minute - SHOOTYZ GROOVE

NYC Minute (оригинал)

Bright lights, big city, concrete, 5 boroughs.
Everything is real like you see it in the photo,
we be the grand total, world capital future,
home of the paper schemes, ill natured,
building skyscrapers rollers and shakers, hungry money makers,
make you catch the vapors, everything is modern, expensive and flashy,
watch out for the devil, cause he roams the streets.
I got a concrete lawn and a concrete yard.
Roots hard as concrete you can’t compete
with this born winner who never been a loser,
brother from the boogie
who be biggin up and biggin up the Buddha mindstate,
enter my city and you will find hate,
ignorance and greed and people walking
walking by brothers on the street bleeding.
Still you might find everything you needed.
Chorus
Can’t be too timid in a NYC minute NYC minute
everybody wants to live it, blood spilling,
people killing in a NYC minute,
no smiles, just grinning, that’s how we living.
Bright lights, big city, concrete, 5 boroughs.
Everything is real like you see it in the photo,
we be the grand total, world capital future,
home of the paper schemes, ill natured,
building skyscrapers rollers and shakers, hungry money makers,
make you catch the vapors, everything is modern, expensive and flashy,
watch out for the devil, cause he roams the streets.
Now my momma and my poppa taught me mad realities,
plus the Southern Boulevard hospitalities,
but back alleys is where I dilly dallied, casually,
with things that cause fatalities.
Amazingly I always seemed to keep my faculties.
Others never had such luck got drugged got drunk
got tough got rough and got snuffed out.
Too fucked up or too slow to pull the gun out.
Time it seems to run out quick
for a lot of kids seem to turn
to crime real quick and do a lot of bids.
And every crew is out to make a hit,
New York is the craziest.
Chorus
Can’t be too timid in a NYC minute NYC minute
everybody wants to live it, blood spilling,
people killing in a NYC minute,
no smiles, just grinning, that’s how we living.

(перевод)

Яркие огни, большой город, бетон, 5 р-н.
Все реально, как вы видите на фото,
мы будем общей суммой, мировым капиталом будущего,
дом бумажных схем, злобный,
Ролики и шейкеры строят небоскребы, голодные производители денег,
заставит ловить пары, все современное, дорогое и кричащее,
остерегайтесь дьявола, потому что он бродит по улицам.
У меня есть бетонный газон и бетонный двор.
Корни твердые, как бетон, вы не можете конкурировать
с этим прирожденным победителем, который никогда не был неудачником,
брат из буги
кто преумножает и превозносит состояние ума Будды,
войди в мой город и найдешь ненависть,
невежество и жадность и ходячие люди
проходя мимо братьев по улице, истекая кровью.
Тем не менее, вы можете найти все, что вам нужно.
хор
Нельзя быть слишком робким в нью-йоркскую минуту нью-йоркскую минуту
все хотят жить, проливая кровь,
люди убивают за минуту в Нью-Йорке,
никаких улыбок, только ухмылки, так мы и живем.
Яркие огни, большой город, бетон, 5 р-н.
Все реально, как вы видите на фото,
мы будем общей суммой, мировым капиталом будущего,
дом бумажных схем, злобный,
Ролики и шейкеры строят небоскребы, голодные производители денег,
заставит ловить пары, все современное, дорогое и кричащее,
остерегайтесь дьявола, потому что он бродит по улицам.
Теперь моя мама и мой папа научили меня безумным реалиям,
плюс гостеприимство Южного бульвара,
но глухие переулки – это место, где я небрежно бродил,
с вещами, которые приводят к летальному исходу.
Удивительно, но я всегда, казалось, сохранял свои способности.
Другим никогда не везло, напились, напились.
стал жестким, стал грубым и был задушен.
Слишком облажался или слишком медлителен, чтобы вытащить пистолет.
Время, кажется, быстро заканчивается
потому что многие дети, кажется, обращаются
совершать преступления очень быстро и делать много ставок.
И каждая команда хочет сделать хит,
Нью-Йорк — самый сумасшедший.
хор
Нельзя быть слишком робким в нью-йоркскую минуту нью-йоркскую минуту
все хотят жить, проливая кровь,
люди убивают за минуту в Нью-Йорке,
никаких улыбок, только ухмылки, так мы и живем.