Перевод текста песни Dear God - SHOOTYZ GROOVE

Dear God (оригинал)

Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
I hope you got the letter, and…
I pray you can make it better down here
I don’t mean a big reduction in the price of beer
And all the people that you made in your image, I see
Them starving on their feet
Because they don’t get enough to eat
Dear God, I am sorry to disturb, but I was wondering
If you and me could have some words, Are you listening?
'Cause down here people’s minds are twisting, turning
Yo, I could feel the devil’s heat rise, burning
I believe in believing but am I only dreaming
I try to keep the faith, but the faith is so deceiving
I heard you got the reasons, the answers and why
I heard you be the sun when it shining in my eyes
Who am I to judge or question your existence?
They say you’re in the skies on a cloud in the distance
Snakes be hissing, making people lose their religion
Resorting to the depths of hell, distorted vision
The anger’s never hidden, whole worlds gone mad
Mothers crying, murders multiplying, All is up for grabs
It’s so sad We pray that one-day we’ll see the glory
Is this heaven or hell
Or is it purgatory, who knows?
Dear God
I’m sorry to disturb you but I feel that I should be heard
Loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears
And all the people that you made in your image, I see them fighting
In the streets cause they can’t make opinions meet
I chant
Nam-myoho-renge-kyo
Now the seasons
Give me the answers, give me questions, give me reasons
To keep striving live
I be directing every action, movement in my section
Every movement second, now that contains possibility
To delve into the realms of buddhahood
Heaven, Hell, or misery
Now, that’s an ugly situation
Some standing ovations
Then ride the tour bus
Haunted by suicidal contemplations
But I know for sure that I will reach my destination
'Cause my foundation’s thicker, everywhere I stand is Mecca
Detect the incorrect sects like an inspector
Bring it to your sector, let the truth be known
I never had time for these false spiritual clones
I found my own
My kingdom and my throne
Most roll with a whole lotta back with no bones
Dear God
I don’t know if you notice but…
Your name is on a lot of quotes in this book
And us crazy humans wrote it, you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believing that junk is true
But I know it ain’t
So do you
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
Dear God
Dear God

Боже мой! (перевод)

Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
О, Боже
Надеюсь, вы получили письмо и…
Я молюсь, чтобы ты сделал здесь лучше.
Я не имею в виду большое снижение цен на пиво
И всех людей, которых ты создал по образу своему, я вижу
Они голодают на ногах
Потому что им не хватает еды
Боже мой, извините за беспокойство, но мне интересно
Если бы вы и я могли бы перекинуться парой слов, вы слушаете?
Потому что здесь, внизу, умы людей крутятся, крутятся
Эй, я чувствовал, как жар дьявола поднимается, горит
Я верю в веру, но я только мечтаю
Я пытаюсь сохранить веру, но вера так обманчива
Я слышал, у вас есть причины, ответы и почему
Я слышал, что ты солнце, когда оно светит мне в глаза
Кто я такой, чтобы судить или сомневаться в твоем существовании?
Говорят, ты в небе на облаке вдалеке
Змеи шипят, заставляя людей терять свою религию
Прибегая к глубинам ада, искаженное зрение
Гнев никогда не скрывается, целые миры сошли с ума
Плач матерей, множащееся количество убийств, Все на кону
Это так грустно, мы молимся, чтобы однажды мы увидели славу
Это рай или ад
Или это чистилище, кто знает?
О, Боже
Извините, что беспокою вас, но я чувствую, что меня должны услышать
Громко и ясно.
Нам всем нужно сильно сократить количество слез
И все люди, которых ты создал по своему образу, я вижу, как они сражаются
На улицах, потому что они не могут сойтись во мнениях
я пою
Нам-миохо-ренге-кё
Теперь времена года
Дайте мне ответы, дайте мне вопросы, дайте мне причины
Продолжать жить
Я руковожу каждым действием, движением в моем разделе
Каждое движение секунды, теперь это содержит возможность
Погрузиться в сферы состояния будды
Рай, ад или страдания
Теперь это некрасивая ситуация
Одни овации
Тогда поезжайте на экскурсионном автобусе
Преследуемый суицидальными размышлениями
Но я точно знаю, что дойду до места назначения
Потому что мой фундамент толще, везде, где я стою, Мекка
Обнаруживайте неправильные секты, как инспектор
Принесите это в свой сектор, пусть правда будет известна
У меня никогда не было времени на эти ложные духовные клоны
я нашел свой собственный
Мое королевство и мой трон
Большинство катится с полной спиной без костей
О, Боже
Не знаю, заметили ли вы, но…
Ваше имя фигурирует во многих цитатах в этой книге.
И это написали мы, сумасшедшие люди, вы должны взглянуть
И все люди, которых ты создал по своему образу
Все еще веря, что мусор - это правда
Но я знаю, что это не так.
Ты тоже
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
О, Боже
О, Боже
О, Боже