Перевод текста песни You Can Make It - Shirley Caesar

You Can Make It (оригинал)

You can make it
Broken promises, and shattered dreams
No hope it seems, still I believe
That I can make it
By faith
I am needing, the king and I
I will survive and I know
I can make it
I can make it
Through the sunshine and rain
Make it
Through my sickness and pain
Make it
When they scandalize my name
Make it
Just as long as the Lord is on my side, everything I know will be alright
I can make, make it
Out in the cold, no place to go
Still there is hope, when the doors are closed
That I, I can make it
(I can make it)
You can make it when mother is gone
(make it)
Sometimes you may feel all alone
(make it)
You don’t have nobody to depend on, always remember God is on the throne
(I can make it)
The enemy wants all of us to fail
(make it)
But God is going to make us the head and not the tail
All you have to do is make up in your mind to make it
(just as long as the lord on my side, everything I know will be alright)
(just as long as the lord is on my side, everything I know will be alright)
I can make it
Through my sickness
(make it)
Through my heart
I may feel like I’m all alone
Your gonna make it
So hold on to God’s unchanging hand
They may evict you, they may scandalize your name

(перевод)

Ты сможешь
Нарушенные обещания и разбитые мечты
Нет надежды, кажется, все же я верю
Что я могу это сделать
По вере
Мне нужно, король и я
Я выживу, и я знаю
Я могу сделать это
Я могу сделать это
Через солнце и дождь
Сделай это
Через мою болезнь и боль
Сделай это
Когда они скандалят с моим именем
Сделай это
Пока Господь на моей стороне, все, что я знаю, будет в порядке
Я могу сделать, сделать это
На морозе, некуда идти
Все еще есть надежда, когда двери закрыты
Что я, я могу это сделать
(Я могу сделать это)
Вы можете сделать это, когда мать ушла
(сделай это)
Иногда вы можете чувствовать себя одиноким
(сделай это)
Вам не на кого положиться, всегда помните, что Бог на престоле
(Я могу сделать это)
Враг хочет, чтобы все мы потерпели неудачу
(сделай это)
Но Бог собирается сделать нас главой, а не хвостом
Все, что вам нужно сделать, это решить в своем уме, чтобы сделать это
(пока Господь на моей стороне, все, что я знаю, будет в порядке)
(пока лорд на моей стороне, все, что я знаю, будет в порядке)
Я могу сделать это
Через мою болезнь
(сделай это)
Через мое сердце
Мне может казаться, что я совсем один
Ты собираешься сделать это
Так что держитесь за неизменную руку Бога
Они могут выселить вас, они могут опозорить ваше имя