Перевод текста песни Sunday's On The Way - Shirley Caesar

Sunday's On The Way (оригинал)

The demons were planning on having a party one night
They had some whiskey and beer and pretzels, a little red wine, some wine
They were celebrating how they crucified Jesus on the tree
But uh Satan the snake itself was feeling ill at ease
Well, he took his crooked and dialed the phone by his head
And he called a faithful friend, the grave, to see for sure if Christ was dead
Hey grave, Satan said, tell me, did my plan fail
The grave just laughed and said, don’t worry, Jesus is dead as man
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
But he said don’t dread, in three days I’m gonna live again, you’ll see
When problems try to bury you and make it hard to pray
It may seem like Friday night, but Sunday’s on the way
A tranquilizer and a horror flick didn’t calm Satan’s fear
So Saturday night he called up ol' grave scared of what he’d hear
Hey grave, what’s going on, grave said, man, you call me twice
Now I’ll tell you for the last time, boss, Jesus is on ice
Listen, then Satan said, remember when Lazarus was in the grave
Everything was cool then four days later Lazarus was raised
Now, this Jesus is much more trouble than anyone has ever been to me
He’s got me shook 'cause I heard him say he’ll only be dead three days
On Friday night they took the Jesus to Calvary
But he said don’t dread, in three days I’m gonna live again, you’ll see
When problems try to bury you and make it hard to pray
It may seem like Friday night, Sunday’s on the way, I’ll see you
Listen
Sunday morning Satan woke up with a jump ready to blow a fuse
He was shaking from the tips of his pointed ears down to the toes of his
pointed shoes
Hey grave, tell me, is he alive, I don’t wanna lose my neck
The grave said, your evilness, maintain your cool, man.
you’re a wreck
Now, the grave said, now cool your jets big D, my sting is still intact
You see, Jesus is dead forever, man, and he ain’t gonna never coming back
Listen, so you just mellow out and drink up or shoot up, leave me alone
And you know what, I’m gonna catch you later
Later
Oh wait, wait, wait
Oh no, oh no, oh no
Somebody’s messing with the stone
The stone was pushed away and it bounced a time or two
And an angel stepped inside and said, «I'm Gabriel, who are you?»
Now if you wonder where the Lord is at this very hour
Now, I tell you he’s alive with resurrection power
On Friday night they crucify my Jesus out on Calvary
But he said don’t dread, in three days I’m gonna live again, you’ll see
When problems try to bury you and they make it so hard for you to pray
It may seem like it’s Friday night, but Sunday, Sunday, I come and tell you
Sunday
Sunday is on the way

Воскресенье Уже В Пути. (перевод)

Демоны планировали устроить вечеринку однажды ночью
У них было немного виски, пива и кренделей, немного красного вина, немного вина
Они праздновали, как распяли Иисуса на дереве
Но, сатана, сама змея чувствовала себя не в своей тарелке
Ну, он взял свой кривой и набрал номер телефона за голову
И позвал верного друга, могилу, чтобы убедиться наверняка, умер ли Христос
Эй, могила, сказал сатана, скажи мне, мой план провалился
Могила просто засмеялась и сказала: не волнуйся, Иисус мертв, как человек.
В пятницу вечером распяли Господа на Голгофе
Но он сказал, не бойся, через три дня я снова буду жить, вот увидишь
Когда проблемы пытаются похоронить вас и мешают молиться
Может показаться, что вечер пятницы, но воскресенье не за горами
Транквилизатор и фильм ужасов не успокоили страх сатаны
Итак, в субботу вечером он позвонил в старую могилу, испугавшись того, что услышит
Эй, могила, что происходит, могила сказала, чувак, ты звонишь мне дважды
Теперь я скажу вам в последний раз, босс, Иисус на льду
Послушай, тогда сатана сказал, помни, когда Лазарь был в гробу
Все было круто потом через четыре дня Лазаря воскресили
Этот Иисус доставляет мне гораздо больше хлопот, чем кто-либо когда-либо причинял мне
Он меня потряс, потому что я слышал, как он сказал, что он будет мертв всего три дня
В пятницу вечером Иисуса отвели на Голгофу
Но он сказал, не бойся, через три дня я снова буду жить, вот увидишь
Когда проблемы пытаются похоронить вас и мешают молиться
Может показаться, что вечер пятницы, скоро воскресенье, увидимся
Слушать
Воскресным утром сатана проснулся с прыжком, готовым взорвать фитиль
Его трясло от кончиков заостренных ушей до пальцев ног.
остроносые туфли
Эй, могила, скажи мне, он жив, я не хочу потерять шею
Могила сказала, злоба твоя, сохраняй хладнокровие, чувак.
ты развалина
Теперь, сказала могила, теперь остынь свои струи, большой D, мое жало все еще не повреждено
Видишь ли, Иисус мертв навсегда, чувак, и он никогда не вернется
Слушай, так что ты просто смягчишься и выпьешь или укололся, оставь меня в покое
И знаешь что, я поймаю тебя позже
Потом
О, подожди, подожди, подожди
О нет, о нет, о нет
Кто-то возится с камнем
Камень оттолкнули, и он отскочил раз или два
И ангел вошел внутрь и сказал: «Я Гавриил, а ты кто?»
Теперь, если вы задаетесь вопросом, где Господь в этот самый час
Теперь я говорю вам, что он жив с силой воскрешения
В пятницу вечером они распинают моего Иисуса на Голгофе
Но он сказал, не бойся, через три дня я снова буду жить, вот увидишь
Когда проблемы пытаются похоронить вас и мешают вам молиться
Может показаться, что это вечер пятницы, но воскресенье, воскресенье, я прихожу и говорю вам
Воскресенье
Воскресенье уже в пути