Перевод текста песни Prayer Works - Shirley Caesar

Prayer Works (оригинал)

I just wanna tell you live or die sink or swim, prayer works
For better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health prayer
works
Yes it does, Have you tried it?
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Don’t stop praying because it works, prayer works every time
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
In the hospital room, in the hospice, don’t stop praying
Prayer works, prayer works, I know it does
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Prayer works, I tried it on myself, oh prayer works
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Yeah, oh yeah
Listen, early in the morning
Oh Before the break of day
I get on my bended knees, and sometimes I leave it on my face
Just a little talk with Jesus, it’s how I start my day
I want you to know it, church
Do you believe?
I dare you to try it, hallelujah
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Prayer works, yes it does, prayer works, oh Lord
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Don’t stop praying
Now I’ve learned not to worry
God gave me the privilege to pray
He never ever told me that he will got to say
But you know what, sometimes we all get up here made my way
Church, prayer works, yes it does, I tried it too many times and I know it works
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
When you talk to the Lord, he will answer, I did double dare you to try for
yourself
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Oh let me tell you this, it does not matter what’s going on in your Life
Prayer works, that’s what mom talked to the Lord of many of times
Don’t you ever stop praying, no matter how bad it looks
(keep praying)
Don’t you give up on God
(keep on)
All you gotta do is just
(keep praying)
Whatever you do
(keep on)
Somebody said the don’t believe the past that you’re praying
(keep praying)
Don’t you listen to them
(keep on)
Keep on praying
(I'm here praying)
But when you get on that spirit you groove, stay right there
Keep on praying, don’t give up on God
Send up some everyday
If there anybody right now that stand in the need of a miracle
The doctor that give you bad news, I come to tell you that you’re Cured
(keep on praying)
But hang on
(I'm keep praying)
And I’m gonna pray for you, that he’ll step in the sick room
(keep on praying for you)
And cut down around your
(I'll keep praying)
‘Cause I pray, yes I am
(keep on praying for you)
I’m gonna pray for you
(I'll keep praying)
I’m gonna lift you up in the
(keep on praying for you)
And I’m gonna tell God all about you
(I'll keep praying)
Keep on praying

Молитвенные дела (перевод)

Я просто хочу сказать тебе, живи или умри, тони или плыви, молитва работает
К лучшему или к худшему, к богатству или к бедности, в болезни и в молитве о здравии
работает
Да, это так. Вы пробовали это?
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
Не прекращайте молиться, потому что это работает, молитва работает каждый раз
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
В больничной палате, в хосписе не переставай молиться
Молитва работает, молитва работает, я знаю,
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
Молитва работает, я пробовал на себе, о, молитва работает
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
Да, о да
Слушай, рано утром
О, перед рассветом
Я встаю на колени и иногда оставляю это на лице
Просто немного поговори с Иисусом, так я начинаю свой день
Я хочу, чтобы ты знала это, церковь
Ты веришь?
Я смею вас попробовать, аллилуйя
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
Молитва работает, да работает, молитва работает, о Господи
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
Не прекращайте молиться
Теперь я научился не волноваться
Бог дал мне привилегию молиться
Он никогда не говорил мне, что он должен сказать
Но знаете что, иногда мы все встаем сюда, пробираясь
Церковь, молитва работает, да, я пробовал это слишком много раз, и я знаю, что это работает
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
Когда вы поговорите с Господом, он ответит: я дважды осмелился попытаться
самим собой
(молитва работает, молитва работает, молитва работает каждый раз)
О, позвольте мне сказать вам это, не имеет значения, что происходит в вашей жизни
Молитва работает, об этом мама много раз говорила с Господом
Никогда не переставай молиться, как бы плохо это ни выглядело
(продолжать молиться)
Не разочаровывайся в Боге
(продолжать)
Все, что вам нужно сделать, это просто
(продолжать молиться)
Что бы ты не делал
(продолжать)
Кто-то сказал, что не верьте прошлому, о котором вы молитесь
(продолжать молиться)
Разве ты не слушаешь их
(продолжать)
Продолжайте молиться
(Я здесь молюсь)
Но когда вы войдете в тот дух, который вам нравится, оставайтесь там
Продолжай молиться, не разочаровывайся в Боге
Отправляйте каждый день
Если сейчас кто-то нуждается в чуде
Доктор, который сообщает вам плохие новости, я пришел сказать вам, что вы вылечены
(продолжайте молиться)
Но держись
(Я продолжаю молиться)
И я буду молиться за тебя, чтобы он вошел в комнату больного
(продолжайте молиться за вас)
И сократить вокруг вашего
(Я буду продолжать молиться)
Потому что я молюсь, да, я
(продолжайте молиться за вас)
я буду молиться за тебя
(Я буду продолжать молиться)
Я подниму тебя в
(продолжайте молиться за вас)
И я расскажу Богу все о тебе
(Я буду продолжать молиться)
Продолжайте молиться