Перевод текста песни Mother Emanuel - Shirley Caesar

Mother Emanuel (оригинал)

Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To Love instead of Hate
They did not discriminate
Standing strong against the gates of hell
Oh Mama, mother Emanuel
Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To color of their skin just can’t change the soul within
Loves a place where hate can never dwell
Oh Mama, mother Emanuel
Emanuel
(Emanuel, Emanuel)
Mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Lord with us, hallelujah
(Lord with us)
Lord will never fail
Oh mama, mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Sorry I won’t embrace, a stranger grace
You shed a better way, and you taught him how to pray
(You taught him how to pray)
Oh, oh, if there’s a sacred place, he met love face to face
Oh but he pulled the gun and change the world
(Changed the world)
For everyone
(Obama: Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance., DePayne Middleton-Doctor,
Tywanda Sanders, Daniel L. Simmons, Sharonda Coleman-Singleton,
Myra Thompson…)
Oh Mama, mother Emanuel, you taught your children well
(taught them well)
A highway to live with courage
(With Courage, truth for keep)
Truth for keep, caring to believe that love will always prevail
(Love prevails)
Oh, Oh Mama
(mother Emanuel)
Oh, Mama, mama, mother Emanuel
(mother Emanuel)
Oh Yes, love is always with us
Thank you for your forgiving spirit

Мать Эммануила (перевод)

О мама, мать Эмануэль
Вы хорошо учили своих детей
Любить вместо ненависти
Они не различали
Стойкий против ворот ада
О мама, мать Эмануэль
О мама, мать Эмануэль
Вы хорошо учили своих детей
Цвет их кожи просто не может изменить душу внутри
Любит место, где ненависть никогда не может обитать
О мама, мать Эмануэль
Эмануэль
(Эмануэль, Эмануэль)
Мать Эмануэль
(Мать Эмануэль)
Господь с нами, аллилуйя
(Господь с нами)
Господь никогда не подведет
О мама, мать Эмануэль
(Мать Эмануэль)
Извините, я не обниму, чужая благодать
Вы пролили лучший путь, и вы научили его молиться
(Вы научили его молиться)
О, о, если есть святое место, он встретил любовь лицом к лицу
О, но он вытащил пистолет и изменил мир
(Изменил мир)
Для всех
(Обама: Синтия Херд, Сьюзи Джексон, Этель Лэнс, ДеПейн Миддлтон-доктор,
Тиванда Сандерс, Дэниел Л. Симмонс, Шаронда Коулман-Синглтон,
Майра Томпсон…)
О мама, мать Эмануэль, ты хорошо учила своих детей
(учил их хорошо)
Дорога, чтобы жить смело
(С мужеством, правда для сохранения)
Истина для сохранения, заботясь о том, чтобы верить, что любовь всегда будет преобладать
(Любовь преобладает)
О, о мама
(мать Эмануэль)
О, мама, мама, мама Эмануэль
(мать Эмануэль)
О да, любовь всегда с нами
Спасибо за ваш прощающий дух