Перевод текста песни Where Is Tomorrow? - Shirley Bassey

Where Is Tomorrow? (оригинал)

Silent is the night, closing in around me
I sit and listen for footsteps on the stair
Thinking of the night, when your loving found me
I run to the door but no one’s there
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
If I close my eyes I can almost see you
And I remember the little things you’d say
If I touch my cheek it could almost be you
Kissing all my lonely tears away
Where is tomorrow for someone like me?
There’s no tomorrow for a memory
I lost a lifetime, what can I do?
Where is tomorrow without you?
Tell me
Where is tomorrow without you?

Где Завтра? (перевод)

Тихая ночь, смыкающаяся вокруг меня.
Я сижу и слушаю шаги на лестнице
Думая о ночи, когда твоя любовь нашла меня
Я бегу к двери, но там никого нет
Где завтрашний день для таких, как я?
Нет завтра для памяти
Я потерял жизнь, что я могу сделать?
Где завтра без тебя?
Если я закрою глаза, я почти увижу тебя
И я помню мелочи, которые ты говорил
Если я коснусь своей щеки, это может быть почти ты
Целуя все мои одинокие слезы
Где завтрашний день для таких, как я?
Нет завтра для памяти
Я потерял жизнь, что я могу сделать?
Где завтра без тебя?
Скажи-ка
Где завтра без тебя?