Перевод текста песни The Wind Beneath My Wings - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

The Wind Beneath My Wings (оригинал)

It must have been cold there in my shadow,
To never have sunlight on your face.
You’ve been content to let me shine,
You always walked a step behind
I was the one with all the glory,
While you were the one with all the strength.
Only a face without a name,
I never once heard you complain.
Did you ever know that you’re my hero,
And everything I would like to be?
Well, I can fly higher than an eagle,
But you are the wind beneath my wings.
It might have appeared to go unnoticed,
But I’ve got it all here in my heart.
I want you to know the truth,
I would be nothing without you.
Did you ever know that you’re my hero,
And everything I would like to be?
Well, I can fly higher than an eagle,
But you are the wind beneath my wings.
You are the wind beneath my wings.

Ветер Под Моими Крыльями (перевод)

Должно быть, там, в моей тени, было холодно,
Чтобы солнечный свет никогда не попадал на ваше лицо.
Вы были довольны тем, что позволили мне сиять,
Вы всегда шли на шаг позади
Я был со всей славой,
Пока ты был единственным, у кого была вся сила.
Только лицо без имени,
Я ни разу не слышал, чтобы ты жаловался.
Ты когда-нибудь знал, что ты мой герой,
И все, чем я хотел бы быть?
Что ж, я могу летать выше орла,
Но ты ветер под моими крыльями.
Может показаться, что это осталось незамеченным,
Но у меня есть все здесь, в моем сердце.
Я хочу, чтобы ты знал правду,
Я был бы ничем без тебя.
Ты когда-нибудь знал, что ты мой герой,
И все, чем я хотел бы быть?
Что ж, я могу летать выше орла,
Но ты ветер под моими крыльями.
Ты - ветер под моими крыльями.