Перевод текста песни The Wayward Wind (1960) - Shirley Bassey

The Wayward Wind (1960) (оригинал)

Oh, the wayward wind, is a restless wind
A restless wind, that yearns to wander
And I was born, the next of kin
The next of kin,
To the wayward wind
In a lonely shack by a railroad track
I spent my younger days
And I guess the sound of the outward bound
Made me a slave, to my wand’ring ways
Oh, the wayward wind, is a restless wind
A restless wind, that yearns to wander
And I was born, the next of kin
The next of kin,
To the wayward wind
To the wayward wind
To the wayward wind
Oh I met a girl in a border town
I vowed we’d never part
Though I tried my best to settle down
She’s now alone with a broken heart

Своенравный ветер (1960) (перевод)

О, своенравный ветер, беспокойный ветер
Беспокойный ветер, который жаждет блуждать
И я родился, ближайший родственник
Ближайший родственник,
К заблудшему ветру
В одинокой лачуге у железной дороги
Я провел свои молодые дни
И я думаю, звук внешней границы
Сделал меня рабом моих странствий
О, своенравный ветер, беспокойный ветер
Беспокойный ветер, который жаждет блуждать
И я родился, ближайший родственник
Ближайший родственник,
К заблудшему ветру
К заблудшему ветру
К заблудшему ветру
О, я встретил девушку в приграничном городе
Я поклялся, что мы никогда не расстанемся
Хотя я изо всех сил старался успокоиться
Теперь она одна с разбитым сердцем