Перевод текста песни The Wall - Shirley Bassey

The Wall (оригинал)

There’s a wall between us, and it’s not made of stone.
Although we’re together, I feel so a-lone.
Though you say you love me, there’s no warmth in your kiss.
Speak your mind, my darling, we can’t go on like this.
Is it something I said that changed you?
Has something I said hurt you so?
Is there somebody else that you care for?
Whatever it is, let me know.
There’s a wall between us.
Will it keep us apart?
Darlin' tear down that wall, and mend my broken heart.
And mend my broken heart.

стена (перевод)

Между нами стена, и она не каменная.
Хотя мы вместе, я чувствую себя такой одинокой.
Хотя ты говоришь, что любишь меня, в твоем поцелуе нет тепла.
Выскажи свое мнение, моя дорогая, мы не можем продолжать в том же духе.
Это то, что я сказал, что изменило тебя?
Что-то из того, что я сказал, тебя так задело?
Есть ли кто-то еще, о ком вы заботитесь?
Что бы это ни было, дайте мне знать.
Между нами стена.
Разлучит ли это нас?
Дорогая, разрушь эту стену и залечи мое разбитое сердце.
И исцели мое разбитое сердце.