Перевод текста песни The Power of Love - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

The Power of Love (оригинал)

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to you body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Lost is how I аm feeling
Lying in your arms
When the world outside's too much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
Cause I'm always by your side
Cause I аm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
Cause I аm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love
The power of love
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
Of the power of love... The power of love...

Сила любви (перевод)

Шепот по утрам
Влюбленных, крепко спящих
Прокатываются, как гром, сейчас
Когда я смотрю в твои глаза
Я держусь за твое тело
И чувствуй каждое движение, которое ты делаешь
Твой голос теплый и нежный
Любовь, которую я не мог оставить
Потому что я твоя леди
И ты мой мужчина
Всякий раз, когда вы достигаете для меня
я сделаю все, что смогу
Потерянный, как я себя чувствую
Лежа в твоих объятиях
Когда внешний мир слишком велик, чтобы его принять
Это все заканчивается, когда я с тобой
Хотя могут быть времена
Кажется, я далеко
Никогда не удивляйся, где я
Потому что я всегда рядом с тобой
Потому что я твоя леди
И ты мой мужчина
Всякий раз, когда вы достигаете для меня
я сделаю все, что смогу
Мы идем к чему-то
Где-то я никогда не был
Иногда я напуган, но я готов учиться
О силе любви
Звук твоего сердцебиения
Внезапно стало ясно
Чувство, что я не могу продолжать
Это световые годы
Потому что я твоя леди
И ты мой мужчина
Всякий раз, когда вы достигаете для меня
я сделаю все, что смогу
Мы идем к чему-то
Где-то я никогда не был
Иногда я напуган, но я готов учиться
О силе любви
Сила любви
Сила любви
Иногда я напуган, но я готов учиться
О силе любви... Силе любви...