Перевод текста песни Take My Love, Take My Love (1957) - Shirley Bassey

Take My Love, Take My Love (1957) (оригинал)

Te amo, moneda
Te amo, al viento
Te amo, si sale cara dirá que tu amor esta muerto
Yo te amo, me siento, te amo
Un hombre sobre ti
Con fuego dentro del alma
Quemando en la cama
Más yo tiemblo sintiendo tus senos
Te odio y te amo
Mi mariposa que muere agitando
Las alas haciendo el amor en sus brazos
Piel de mi propio fracaso
Hoy necesito tenerla
Voy a hablarle, con coraje
Yo te amo y ahora perdóname
Solo recuérdame, abre la puerta a un guerrero
Sin armas ni ejercito
Y dame tu vino ligero
Que has hecho mientras no estaba
Y las sabanas de lino
Dame el sueño, de algún niño que da vueltas
Soñando con nubes déjame trabajar
Hazme abrazar a una joven que plancha cantando
Y hazte rogar un poco
Antes de hacer el amor
Viste de calma tu furia
Y tus faldas sobre la luz
Yo te amo y ahora perdóname
Solo recuérdame
Te amo te amo te amo te amo te amo
Y dame tu vino ligero
Que has hecho mientras no estaba
Y las sabanas de lino
Dame el sueño, de algñun niño que da vueltas
Soñando con nubes dejame trabajar
Hazme abrazar a una joven que plancha cantando
Y hazte rogar un poco
Antes de hacer el amor
Viste de calma tu furia
Y tus faldas sobre la luz
Yo te amo y ahora perdoname
Solo recuérdame
Te amo te amo te amo te amo te amo
Te amo te amo te amo te amo te amo
Te amo te amo te amo te amo te a

Возьми Мою Любовь, Возьми Мою Любовь (1957) (перевод)

я люблю тебя монета
Я люблю тебя, на ветер
Я люблю тебя, если головы скажут, что твоя любовь мертва
Я люблю тебя, я чувствую, я люблю тебя
мужчина о тебе
С огнем в душе
горящий в постели
Больше я дрожу, чувствуя твою грудь
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя
Моя бабочка, которая умирает, размахивая
Крылья занимаются любовью в ее руках
Кожа моей собственной неудачи
Сегодня мне нужно это иметь
Я собираюсь поговорить с ним, смело
Я люблю тебя и теперь прости меня
Просто помни меня, открой дверь воину
Без оружия и армии
И дай мне свое легкое вино
Что ты сделал, пока меня не было
И льняные простыни
Подари мне мечту о каком-нибудь вертящемся ребенке
Мечтая об облаках, позволь мне работать
Заставь меня обнять девушку, которая гладит во время пения
И заставь себя умолять немного
прежде чем заниматься любовью
Спокойно одевай свою ярость
И твои юбки на свете
Я люблю тебя и теперь прости меня
просто напомни мне
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
И дай мне свое легкое вино
Что ты сделал, пока меня не было
И льняные простыни
Подари мне мечту о каком-нибудь вертящемся ребенке
Мечтая об облаках, позволь мне работать
Заставь меня обнять девушку, которая гладит во время пения
И заставь себя умолять немного
прежде чем заниматься любовью
Спокойно одевай свою ярость
И твои юбки на свете
Я люблю тебя и теперь прости меня
просто напомни мне
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя