Перевод текста песни Solitaire - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Solitaire (оригинал)

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared, that went unchecked
Until it died within his silence
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire
A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man
Who would command the hand he’s playing
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire
A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire

Пасьянс (перевод)

Был мужчина, одинокий мужчина
Кто потерял свою любовь из-за своего безразличия
Сердце, которое заботилось, которое осталось без контроля
Пока он не умер в его молчании
И пасьянс - единственная игра в городе
И каждая дорога, которая ведет его, ведет его вниз
И сам по себе легко притворяется
Он больше никогда не полюбит
И держась за себя, он играет в игру
Без ее любви все всегда заканчивается одинаково
Пока жизнь продолжается вокруг него повсюду
Он играет в пасьянс
Маленькая надежда уходит в дым
Как это происходит, само собой разумеется
Был мужчина, одинокий мужчина
Кто будет командовать рукой, которую он играет
И пасьянс - единственная игра в городе
И каждая дорога, которая ведет его, ведет его вниз
И сам по себе легко притворяется
Он больше никогда не полюбит
И держась за себя, он играет в игру
Без ее любви все всегда заканчивается одинаково
Пока жизнь продолжается вокруг него повсюду
Он играет в пасьянс
Маленькая надежда уходит в дым
Как это происходит, само собой разумеется
И пасьянс - единственная игра в городе
И каждая дорога, которая ведет его, ведет его вниз
И сам по себе легко притворяется
Он больше никогда не полюбит
И держась за себя, он играет в игру
Без ее любви все всегда заканчивается одинаково
Пока жизнь продолжается вокруг него повсюду
Он играет в пасьянс