Перевод текста песни Natalie - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Natalie (оригинал)

I saw the danger the day we met her
No passing stranger who could forget her
Their glance was fleeting
But told a story
And that chance meeting
Meant heartaches for me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
I’ll understand him
I know his feelings
He’s only human
He thinks he loves you
I tried to hate you
And wish you bad things
O god forgive me
And love her sad thing
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Please send him back to me
Natalie, Natalie
You are young
You are free
You don’t love him
And it could never be
He is all I live for
Send him back to me…

Натали (перевод)

Я увидел опасность в тот день, когда мы встретили ее
Нет проходящего незнакомца, который мог бы забыть ее
Их взгляд был мимолетным
Но рассказал историю
И эта случайная встреча
Сердечные боли для меня
Натали, Натали
Ты молод
Вы свободны
ты его не любишь
И это никогда не могло быть
Он все, ради чего я живу
Пожалуйста, верните его мне
я его пойму
я знаю его чувства
Он всего лишь человек
Он думает, что любит тебя
Я пытался ненавидеть тебя
И желаю тебе зла
Боже, прости меня
И люблю ее грустную вещь
Натали, Натали
Ты молод
Вы свободны
ты его не любишь
И это никогда не могло быть
Он все, ради чего я живу
Пожалуйста, верните его мне
Натали, Натали
Ты молод
Вы свободны
ты его не любишь
И это никогда не могло быть
Он все, ради чего я живу
Пожалуйста, верните его мне
Натали, Натали
Ты молод
Вы свободны
ты его не любишь
И это никогда не могло быть
Он все, ради чего я живу
Отправьте его обратно ко мне…