Перевод текста песни My Special Dream - Shirley Bassey

My Special Dream (оригинал)

Now that we’re apart
When I’m feeling blue
There’s a special dream
I dream of you!
In my special dream
I touch paradise;
All I have to do
Is close my eyes!
And there you are, in my arms
As you’ve been before;
Holding me, loving me
Till I grieve no more
All the hurt is gone
Till I face the dawn
I’m in heaven
When I dream of you!
Holding me, loving me
Till I grieve no more
All the hurt is gone
Till I face the dawn
I’m in heaven
When I dream of you!

Моя Особая Мечта (перевод)

Теперь, когда мы врозь
Когда я чувствую себя синим
Есть особая мечта
Я мечтаю о тебе!
В моем особом сне
я касаюсь рая;
Все, что мне нужно сделать
Закрой мои глаза!
И вот ты в моих объятиях
Как раньше;
Держа меня, любя меня
Пока я больше не скорблю
Вся боль ушла
Пока я не встречу рассвет
Я в раю
Когда я мечтаю о тебе!
Держа меня, любя меня
Пока я больше не скорблю
Вся боль ушла
Пока я не встречу рассвет
Я в раю
Когда я мечтаю о тебе!