Перевод текста песни Leave a Little Room - Shirley Bassey

Leave a Little Room (оригинал)

If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your faith is shakin', though it seems you thought it through
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
First you think you’re alone
And the world’s made of stone
And the game isn’t fair
'Til you know someone cares
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to think again
If your heart is grievin' and you don’t know what to do
Leave a little room for it to mend
Leave a little room to find a friend
Leave a little room to start again
And be glad you’re alive
You’ve got nothing to hide
And the feeling is free
And the feeling is me
If your heart is breaking 'cause your dream’s not coming true
Leave a little room to start again
If your love is leavin' and you thought that it was true
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room to start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it
Leave a little room and start again
Leave a little room to find it
Put a little faith behind it…

Оставьте Немного Места (перевод)

Если ваше сердце разбито, потому что ваша мечта не сбывается
Оставьте немного места, чтобы начать заново
Если ваша вера шатается, хотя кажется, что вы все обдумали
Оставьте немного места для исправления
Оставьте немного места, чтобы найти друга
Оставьте немного места, чтобы начать заново
Сначала ты думаешь, что ты один
И мир сделан из камня
И игра нечестная
«Пока ты не знаешь, что кто-то заботится
Если твоя любовь уходит, и ты думал, что это правда
Оставьте немного места, чтобы подумать еще раз
Если ваше сердце скорбит, и вы не знаете, что делать
Оставьте немного места для исправления
Оставьте немного места, чтобы найти друга
Оставьте немного места, чтобы начать заново
И радуйся, что ты жив
Вам нечего скрывать
И чувство бесплатно
И чувство это я
Если ваше сердце разбито, потому что ваша мечта не сбывается
Оставьте немного места, чтобы начать заново
Если твоя любовь уходит, и ты думал, что это правда
Оставьте немного места, чтобы найти его
Положите немного веры в это
Оставьте небольшую комнату и начните снова
Оставьте немного места, чтобы найти его
Положите немного веры в это
Оставьте немного места, чтобы начать заново
Оставьте немного места, чтобы найти его
Положите немного веры в это
Оставьте небольшую комнату и начните снова
Оставьте немного места, чтобы найти его
Положите немного веры в это
Оставьте небольшую комнату и начните снова
Оставьте немного места, чтобы найти его
Положи немного веры в это…