Перевод текста песни If You Don't Understand - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

If You Don't Understand (оригинал)

He can be the biggest heel
that human nature has invented
But I’d never change him if I could
And whenever he’s away from me
I nearly go demented
I’d leave him if I could
He’s the face upon the pillow
That I always want to turn to
But I never know how long he’ll stay
You may ask me why I choosed to live this way
Well, I’m a woman
If you don’t understand
You’ve never known a love that was real
You’ve never known the way that I feel
Each time he leaves me
If You don’t understand
You’ve never known impossible dreams
You’ve never known the hell
that it means to be
Missing him
Wanting him
He can take me to the moon
each time he puts his arms
around me
Only he can take the moon away
And if I regret the day this
wayward lover ever found me
He can smile and I surrender
But I couldn’t live without him
He’s the loosing game I always play
You may ask me why I choosed to live this way
Well, I’m a woman
If you don’t understand
You’ve never known a love that was real
You’ve never known the way that I feel
Each time he leaves me
If You don’t understand
You’ve never known impossible dreams
You’ve never known the hell
that it means to be
Missing him
Wanting him
If you don’t understand
You’ve never known a love that was real
You’ve never known the way that I feel
Each time he leaves me
If You don’t understand
You’ve never known impossible dreams
You’ve never known the hell
that it means to be
Missing him
Wanting him

Если Вы Не Понимаете (перевод)

Он может быть самым большим каблуком
что придумала человеческая природа
Но я бы никогда не изменил его, если бы мог
И всякий раз, когда он далеко от меня
Я почти сошел с ума
Я бы оставил его, если бы мог
Он лицо на подушке
К которому я всегда хочу обратиться
Но я никогда не знаю, как долго он останется
Вы можете спросить меня, почему я решил жить таким образом
Ну, я женщина
Если вы не понимаете
Вы никогда не знали любви, которая была настоящей
Ты никогда не знал, что я чувствую
Каждый раз, когда он покидает меня
Если вы не понимаете
Вы никогда не знали несбыточных мечтаний
Вы никогда не знали ада
что это значит быть
Скучаю по нему
желая его
Он может отвезти меня на Луну
каждый раз, когда он кладет руки
вокруг меня
Только он может забрать луну
И если я сожалею об этом дне
своенравный любовник когда-либо находил меня
Он может улыбаться, и я сдаюсь
Но я не мог жить без него
Он - проигрышная игра, в которую я всегда играю
Вы можете спросить меня, почему я решил жить таким образом
Ну, я женщина
Если вы не понимаете
Вы никогда не знали любви, которая была настоящей
Ты никогда не знал, что я чувствую
Каждый раз, когда он покидает меня
Если вы не понимаете
Вы никогда не знали несбыточных мечтаний
Вы никогда не знали ада
что это значит быть
Скучаю по нему
желая его
Если вы не понимаете
Вы никогда не знали любви, которая была настоящей
Ты никогда не знал, что я чувствую
Каждый раз, когда он покидает меня
Если вы не понимаете
Вы никогда не знали несбыточных мечтаний
Вы никогда не знали ада
что это значит быть
Скучаю по нему
желая его