Перевод текста песни Hands Across the Sea (1958) - Shirley Bassey

Hands Across the Sea (1958) (оригинал)

If I could reach out
With my hands across the sea
I’d take you in my arms
And never set you free
How I’d hold you and hold you
Forever more in my heart
My love would be there
With my hands across the sea
To tell you what I feel
And what you mean to me
I’d then hold you and hold you
And never more would we part
But you’re much too far
For my hands to reach out
For my heart to remind you of me
Too long is the distance between us
Too wide and too deep is the sea
Now, I can’t reach out
With my hands across the sea
But there’s one thing I can do
I can hope, I can pray
I can wait for you

Руки через море (1958) (перевод)

Если бы я мог связаться
Моими руками через море
Я бы взял тебя на руки
И никогда не освобождал тебя
Как бы я держал тебя и держал тебя
Навсегда в моем сердце
Моя любовь была бы там
Моими руками через море
Чтобы рассказать вам, что я чувствую
И что ты значишь для меня
Я бы тогда держал тебя и держал тебя
И никогда больше мы не расстанемся
Но ты слишком далеко
Чтобы мои руки протянулись
Чтобы мое сердце напоминало тебе обо мне
Слишком большое расстояние между нами
Слишком широкое и слишком глубокое море
Теперь я не могу связаться
Моими руками через море
Но есть одна вещь, которую я могу сделать
Я могу надеяться, я могу молиться
Я могу ждать тебя