Перевод текста песни Can You Read My Mind - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Can You Read My Mind (оригинал)

Can you read my mind?
Do you know what it is you do to me?
Don’t know who you are
Just a friend from another star
Here I am like a kid at a school
Holding hands with a god, I’m a fool
Will you look at me quivering
Like a little girl shivering?
You can see right through me Can you read my mind?
Can you picture the things I’m thinking of?
Wondering why you are
All the wonderful things you are
You can fly, you belong to the sky
You and I could belong to each other
If you need a friend,
I’m the one to fly to If you need to be loved, (to be loved)
Here I am, read my mind!
INSTRUMENTAL BRIDGE
Will you look at me quivering
Like a little girl shivering?
You can see right through me If you need a friend,
I’m the one to fly to If you need to be loved,
Here I am, read my mind!
Read my mind!

Ты Можешь Читать Мои Мысли (перевод)

Ты можешь читать мои мысли?
Ты знаешь, что ты делаешь со мной?
Не знаю, кто ты
Просто друг из другой звезды
Вот я как ребенок в школе
Держась за руку с богом, я дурак
Ты посмотришь на меня дрожащим
Как маленькая девочка, дрожащая?
Ты можешь видеть меня насквозь. Ты можешь читать мои мысли?
Можете ли вы представить то, о чем я думаю?
Интересно, почему ты
Все замечательные вещи, которые вы
Ты можешь летать, ты принадлежишь небу
Мы с тобой могли бы принадлежать друг другу
Если тебе нужен друг,
Я тот, к кому нужно лететь, если тебе нужно, чтобы тебя любили, (чтобы тебя любили)
Я здесь, читай мои мысли!
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МОСТ
Ты посмотришь на меня дрожащим
Как маленькая девочка, дрожащая?
Ты можешь видеть меня насквозь, если тебе нужен друг,
Я тот, к кому нужно лететь, если тебе нужно, чтобы тебя любили,
Я здесь, читай мои мысли!
Прочитай мои мысли!