Перевод текста песни Almost There - Shirley Bassey

Almost There (оригинал)

If you’re listening now
I hope that I make more sense
'Cause now I’m not quite so young
I’m not quite so foolish in my defense
Pictures that I hid in my room
They now come out
And those places we used to go
I talk about
And now I’m not the girl of your dreams
Well, I took you almost there
I’ll be damned if I care
Now if I’m not girl, we were almost there
Looks like I’ve lost you somewhere
And now I’m not the girl in your life
Well okay, maybe it hurts
And maybe I still feel my lips brush your face
What the hell, I’m not fool enough
To claim that I’m over you as yet
No, oh no
And though I’ve still got some way to go
Well, lately I’m almost there
I’ll be damned if I care
Now that I’m not your girl, we were almost there
Watch me someday
Yeah, somehow I will make it somewhere
Going higher, I’ll rise so much higher
And I’ll hold my head higher
Almost there, that perfume that you wear
Now that I’m not your girl, we were almost there
Almost there

(перевод)

Если вы сейчас слушаете
Я надеюсь, что я понимаю больше
Потому что сейчас я не так молод
Я не так глуп в своей защите
Фотографии, которые я спрятал в своей комнате
Теперь они выходят
И те места, куда мы ходили
Я говорю о
И теперь я не девушка твоей мечты
Ну, я взял тебя почти там
Будь я проклят, если мне не все равно
Теперь, если я не девушка, мы почти у цели
Кажется, я потерял тебя где-то
И теперь я не девушка в твоей жизни
Ну ладно, может быть, это больно
И, может быть, я все еще чувствую, как мои губы касаются твоего лица
Какого черта, я недостаточно дурак
Утверждать, что я уже над вами
Нет, о нет
И хотя мне еще есть куда идти
Ну, в последнее время я почти там
Будь я проклят, если мне не все равно
Теперь, когда я не твоя девушка, мы почти у цели
Посмотри на меня когда-нибудь
Да, как-нибудь я сделаю это где-нибудь
Поднявшись выше, я поднимусь намного выше
И я буду держать голову выше
Почти готов тот парфюм, который ты носишь
Теперь, когда я не твоя девушка, мы почти у цели
Почти готово