Перевод текста песни Why So Serious? - SHINee

Why So Serious? (оригинал)

자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
그 숨은 차가웠지
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견!
So shocked!
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해?
Baby 어떻게 생각해?
난 무섭지 않아요 So get in, get in
이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
«이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?»
Oh no 이건 특별해
비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해?
Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
See?
휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!
다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
다 잘 될 거야
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니아
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
Baby 날 어떻게 생각해?
Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Почему Так Серьезно? (перевод)

Рассвет сразу после полуночи, что-то проснулось в грязи
Все меня пугали (о да)
Руки протянуты, я живой ходячий мертвец
это дыхание было холодным
Когда я устаю дышать, я нахожу тебя!
Так потрясен!
Почему ты такой серьезный?
Ромео и Джульетта, грустная история любви, ах, нет
все будет хорошо
Вы маньяк любовных историй, который знает «счастливый конец в конце»
Сердце, которое было полно пыли, обнови двигатель
Мои обескровленные губы снова красные, румяна.
Детка, что ты думаешь обо мне
Детка, что ты думаешь?
Я не боюсь, так что садись, садись.
Я даже не могу вспомнить, когда началась эта долгая тьма, примерно сто лет назад?
Это началось с того дня, как я увидел тебя, потому что теперь это важнее
«Как вы думаете, где вы видели такой фильм про зомби?»
О нет, это особенное
Пойдем шатающимися шагами, вот как мы любим
Почему ты такой серьезный?
Ромео и Джульетта, грустная история любви, ах, нет
все будет хорошо
Вы маньяк любовных историй, который знает «счастливый конец в конце»
Сердце, которое было полно пыли, обнови двигатель
Мои обескровленные губы снова красные, румяна.
Детка, что ты думаешь обо мне
Детка, что ты думаешь?
Мы не разные, мы уже становимся похожими
Когда солнце садится, броди со мной по улицам
Может показаться, что у него нет мозгов, но все должны беспокоиться
Видеть?
Не знаю насчет гуманизма, я просто влюбляюсь в тебя
Моя кровь снова становится горячее Причина всего этого в тебе, давай!
Кульминация следующей сцены только началась
Когда эта музыка становится все громче и громче, сегодня мы живы
Почему ты такой серьезный?
Ромео и Джульетта, грустная история любви, ах, нет
все будет хорошо
Вы маньяк любовных историй, который знает «счастливый конец в конце»
Сердце, которое было полно пыли, обнови двигатель
Мои обескровленные губы снова красные, румяна.
Детка, что ты думаешь обо мне
Детка, что ты думаешь?
Мы не разные, мы уже становимся похожими