Перевод текста песни Nightmare - SHINee

Nightmare (оригинал)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here Right now
With those lips sharp bite, broken mirror and you change
Those eyes look cold, everything was hot becomes ashes.
Come and dream a dream, girl
Thick shade
Come and dream a dream, girl
Sunlight, asleep (sleepy)
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why don’t you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So dangerous, you’re so dangerous
Erase me with that sweet kiss, leaving me to my questions unanswered
Tempt me like a poisoned apple, with that beautiful scent, help me tonight
Come and dream a dream, girl
An endless descent
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
If I can’t help it, then close my eyes and dream of you
Nightmare, the vampire who has blinded me
I’ve carved so deep in me that can’t hide?
(Cry for you)
I can’t take it anymore (You're not answering, however, I call)
You, nightmare, (So in love) just that you think of me makes me Higher (much
more baby)
The darkness comes and whispers, comes over and puts me in your arm (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me in a dream, watch out baby don’t go, go back and help me again
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why do not you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So Dangerous
Who’s that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here right now
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Come and dream a dream, girl
Jiteojineun shadow
Come and dream a dream, girl
Jami deun sunlight
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
So dangerous you re so dangerous
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro help me tonight
Come and dream a dream, girl
Kkeuchi eomneun churak
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare (so deep in love) neol saenggangmanhaedo nan higher (much more
baby)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me kkum sogeuro watch out baby don’t go
Dasi naegero, save me
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire (you're so dangerous)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
You’re so dangerous

Кошмар (перевод)

Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Здесь и сейчас
С этими острыми губами, разбитым зеркалом, и ты меняешься
Эти глаза выглядят холодными, все, что было горячим, превращается в пепел.
Приди и мечтай, девочка
Густой оттенок
Приди и мечтай, девочка
Солнечный свет, сон (сонный)
Кошмар, вампир, который забрал все, что у меня было
Вы слишком далеко, чтобы протянуть руку и поймать
Почему ты не оглядываешься назад?
Ты, кошмар, когда я не могу тебя сжечь
Как горсть песка, которую ты продолжаешь разбрасывать
Почему ты не говоришь нет?
Такой опасный, ты такой опасный
Сотри меня этим сладким поцелуем, оставив мои вопросы без ответа
Соблазни меня, как отравленное яблоко, этим прекрасным ароматом, помоги мне сегодня вечером
Приди и мечтай, девочка
Бесконечный спуск
Приди и мечтай, девочка
я вижу лунный свет
Если я ничего не могу с собой поделать, тогда закрываю глаза и мечтаю о тебе
Кошмар, вампир, ослепивший меня
Я вырезал так глубоко во мне, что не могу спрятаться?
(Плачу о тебе)
Я больше не могу (Ты не отвечаешь, однако, я звоню)
Ты, кошмар, (Так влюбленный) только то, что ты думаешь обо мне, делает меня Выше (намного
еще ребенок)
Тьма приходит и шепчет, подходит и кладет меня в твои руки (помоги мне)
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приходи ко мне во сне, смотри, детка, не уходи, вернись и помоги мне снова
Кошмар, вампир, который забрал все, что у меня было
Вы слишком далеко, чтобы протянуть руку и поймать
Почему ты не оглядываешься назад?
Ты, кошмар, когда я не могу тебя сжечь
Как горсть песка, которую ты продолжаешь разбрасывать
Почему ты не говоришь нет?
так опасно
Кто это стучится в мою дверь?
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Здесь и сейчас
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Приди и мечтай, девочка
Джитеоджинын тень
Приди и мечтай, девочка
Джами Дун солнечный свет
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Вае дорабоджи анха
Ты, кошмар неол гаджил су омнеун, я в огне
Джумок сок морачхором чакку неон хетэоджё га
Анираго вае малхаджи анха
Такой опасный, ты такой опасный
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro помоги мне сегодня вечером
Приди и мечтай, девочка
Ккеучи омнын чурак
Приди и мечтай, девочка
я вижу лунный свет
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum неол гипи сэгин колька (neol hyanghae sorichyeo
буллеобонда)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Ты, кошмар (так глубоко в любви) неол сэнганманхэдо нан выше (намного больше
детка)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (помоги мне)
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Приди и мечтай, девочка
Иди ко мне, ккум, согеуро, берегись, детка, не уходи
Даси нагэро, спаси меня
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
буллеобонда)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Ты, кошмар неол гаджил су омнеун, я в огне (ты такой опасный)
Джумок сок морачхором чакку неон хютеоджёга
Анираго ваэ неонун вае
Ты такой опасный