Перевод текста песни 니가 맘에 들어 Talk To You - SHINee

니가 맘에 들어 Talk To You (оригинал)

S H I N double E
You gotta get it to the right, right
Nan eodil gadeun geoneul geodeun siseonjipjung
Han gaji maeryeogedo kkeullyeo
gadeon gireul meomchun Move on
Pass!
Geureon nae mameul ppaeseun
geunyeoege seoryeonghal su eomneun
ga-ga-gamjeongdeur
Ja deureobwa neoege jigeumbuteo haneun yaegireul
Gwansim eopgetji ireoke
mareul geoneun namjan manchi
Not gonna hurt you jamsi mameul yeoreobwa
Maldo mot geon chae neoreul nochimyeon
Dubeon dasin mot bolkkabwa
yonggireul naen geoya
Simjangi tteollineun rush
I sungan moduda hush (Oh yeah)
Eumakgwa hana gachi
Let me talk to you Oh yeah
Nan, niga mame neomu deureosseo
Jeongmal geugeotppunin geol (Come on)
Dareun geoseun pillyo eobseo, baby
Neoreul algo sipeun geol (That's right)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
I like the way you talk
Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl
Come and dance with me
Eumage momeul matgyeobwa All right!
Gwansim eomneun deut
nareul daehajiman geuge joha
Mabeopcheoreom kkeullyeo, talk to my body
Gaseum chineun drum and bass
Heulleoganeun seonyulcheoreom uril noraehae
(And) Let the beat drop
Simjangi tteollineun Rush
I sungan moduda Hush (Whoo who ho)
Eumakgwa hana gachi
Let me take the lead Oh!
Nan, niga mame neomu deureosseo
Jeongmal geugeotppunin geol (Jeongmal geugeotppunin geol)
Dareun geoseun pillyo eobseo, baby
Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
I like the way you talk
Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl (Yeah Talk Uh!)
Neoui dalkomhan noraereul deullyeojullae
Nal sarojabeul mellodi
Cheoeum deutneun noraen natseolgetjiman
Imi iksukhaejin geol
We are meant to be Oh, Ooh whoo
Nan, niga mame neomu deureosseo
Jeongmal geugeotppunin geol (Jeongmal geugeotppunin geol)
Dareun geoseun pillyo eobseo, baby
Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
I like the way you talk
Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl (Ho whoo~)
Nan, niga mame neomu deureosseo (Whowoo~ yeah~)
Jeongmal geugeotppunin geol
Dareun geoseun pillyo eobseo, baby
Neoreul algo sipeun geol (Neoreul algo sipeun geol)
(I'm looking your eyes)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol (Who yeah~)
I like the way you talk
Nae gaseumi ttwineun geol, listen, baby girl (Yeah~)
yeoja mameul humchineun
mwonga neoegen ppajyeodeulge
eopda hollineun holici mojara
(I know you wanna be with me)
ttak jalla neoui chakgak!
(gak)
hannunedo
boineun uwolhan na!
(Oh)
hajiman geugeon neoui mangsang!
(Ooh)
geunyeo mamui yeolsoereul jwigo
inneun juingongeun baro na (Whowo yeah~)
hajiman hyeonsireun dalla!
seumyeodeuneun charisma!
gamhi neomboji ma deo isang singyeongjocha sseujima
S H I N double E
You gotta get it to the right, right
난 어딜 가든 거늘 거든 시선집중
한 가지 매력에도 끌려
가던 길을 멈춘 Move on
Pass!
그런 내 맘을 뺏은
그녀에게 서령할 수 없는
가-가-감정들
자 들어봐 너에게 지금부터 하는 얘기를
관심 없겠지 이렇게
말을 거는 남잔 많지
Not gonna hurt you 잠시 맘을 열어봐
말도 못 건 채 너를 놓치면
두번 다신 못 볼까봐
용기를 낸 거야
심장이 떨리는 Rush
이 순간 모두다 Hush
음악과 하나 같이
Let me talk to you
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, baby
너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
I like the way u talk
내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl
Come and dance with me
음악에 몸을 맡겨봐 all right!
관심 없는 듯 나를
대하지만 그게 좋아
마법처럼 끌려 talk to my body
가슴 치는 drum &bass
흘러가는 선율처럼 우릴 노래해
(And) Let the beat drop
심장이 떨리는 rush
이 순간 모두다 hush
음악과 하나 같이
Let me take the lead
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, baby
너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
I like the way u talk
내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl
너의 달콤한 노래를 들려줄래
날 사로잡을 멜로디
처음 듣는 노랜 낯설겠지만
이미 익숙해진 걸
We are meant to be
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, baby
너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
I like the way u talk
내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, baby
너를 알고 싶은 걸
(I'm looking your eyes)
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
I like the way u talk
내 가슴이 뛰는 걸, listen, baby girl
여자 맘을 훔치는
뭔가 너에겐 빠져들게
없다 홀리는 holic이 모자라
(I know you wanna be with me)
딱 잘라 너의 착각!
한눈에도
보이는 우월한 나!
하지만 그건 너의 망상!
그녀 맘의 열쇠를 쥐고
있는 주인공은 바로 나
하지만 현실은 달라!
스며드는 charisma!
감히 넘보지 마 더 이상 신경조차 쓰지마
S H I N double E
You gonna get it to my right, right
Wherever I go, everyone’s gaze turns to my attention
You get pulled in by just one charm
They all stop in place, move on
Pass!
My indescribable f-f-feelings
towards the girl that
stole my heart
Listen to what I have to say now
You might not be interested,
since many men talk like this
Not gonna hurt you, open your heart for a moment
If let you go without saying anything
I feel like I won’t be able to see you again,
so I gather up the courage
The rush of my beating heart
Everything in this moment is in a hush
Together with the music
Let me talk to you
I really liked you,
it was just that
I don’t need anything else, baby
I want to know you
You took all of my heart
I like the way you talk
Listen, baby girl, to my beating heart
Come and dance with me
Give your body into the music, all right
You act as if you don’t care,
but I like it
This magical attraction talks to my body
The drum &bass hit your heart
And like a flowing melody, it sings us a song
(And) Let the beat drop
The rush of my beating heart
Everything in this moment is in a hush
Together with the music
Let me take the lead
I really liked you,
it was just that
I don’t need anything else, baby
I want to know you
You took all of my heart
I like the way you talk
Listen, baby girl, to my beating heart
Will you let me listen to your sweet song?
A captivating melody
Hearing a song for the first time is unfamiliar
But I’m already used to it
We are meant to be
I really liked you,
it was just that
I don’t need anything else, baby
I want to know you
You took all of my heart
I like the way you talk
Listen, baby girl, to my beating heart
I really liked you,
it was just that
I don’t need anything else, baby
I want to know you
(I'm looking your eyes)
You took all of my heart
I like the way you talk
Listen, baby girl, to my beating heart
Why are you trying to steal her heart?
There’s no way she’d fall for you
Temptation is lacking some holic
(I know you wanna be with me)
Stop your misunderstanding
With just one glance,
you can tell I’m superior
But that’s just your fantasty
The only one holding
the key to her heart is me
But reality is different
Don’t underestimate the power of the charisma in my heart
Don’t worry about it anymores

(перевод)

S H I N двойной E
Вы должны получить это вправо, правильно
Нан эодил гадын кхоныль кёдын сисончжипчжун
Хан гадзи маэрёгедо ккеуллёо
gadeon gireul meomchun двигаться дальше
Проходить!
Geureon nae mameul ppaeseun
geunyeoege seoryeonghal su eomneun
га-га-гамджонгдёр
Ja deureobwa neoege jigeumbuteo haneun yaegireul
Гвансим эопгетджи ироке
марыль кхонын намджан манчи
Я не причиню тебе вреда, джамси мамеул ёробва
Мальдо Мот Геон Чхэ Нерыль Ночимён
Дубеон дасин мот болккабва
Ёнггиреуль наен койя
Симджанги ттеоллинеун раш
I sungan moduda hush (О, да)
Эумакгва хана гачи
Позвольте мне поговорить с вами
Нэн, нига маме неому деуреоссео
Чонмаль геуготппунин голь (давай)
Dareun geoseun Pilyo Eobseo, детка
Neoreul algo sipeun geol (Верно)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
Мне нравится, как ты говоришь
Nae gaseumi ttwineun geol, послушай, малышка
Приходи и потанцуй со мной
Eumage momeul matgyeobwa Хорошо!
Gwansim oomneun deut
nareul daehajiman geuge joha
Mabeopcheoreom kkeullyeo, поговори с моим телом
Gaseum chineun драм-н-бэйс
Heulleoganeun seonyulcheoreom uril noraehae
(И) Пусть бит упадет
Симджанги ттеоллинеун Раш
I sungan moduda Hush (Кто, кто, хо)
Эумакгва хана гачи
Позвольте мне взять на себя инициативу О!
Нэн, нига маме неому деуреоссео
Чонмаль геуготппунин гёль (Jeongmal geugeotppunin geol)
Dareun geoseun Pilyo Eobseo, детка
Неореул алго сипеун геол (Neoreul algo sipeun geol)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
Мне нравится, как ты говоришь
Nae gaseumi ttwineun geol, слушай, малышка (да, говори, э-э!)
Neoui dalkomhan noraereul deullyeojullae
Нал сарожабуль меллоди
Cheoeum deutneun noraen natseolgetjiman
Ими Иксукхэджин Геол
Мы должны быть О, О, ууу
Нэн, нига маме неому деуреоссео
Чонмаль геуготппунин гёль (Jeongmal geugeotppunin geol)
Dareun geoseun Pilyo Eobseo, детка
Неореул алго сипеун геол (Neoreul algo sipeun geol)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol
Мне нравится, как ты говоришь
Nae gaseumi ttwineun geol, послушай, малышка (Хо-у-у~)
Nan, niga mame neomu deureosseo (Whowoo~ да~)
Чонмаль Кыгеотппунин Геол
Dareun geoseun Pilyo Eobseo, детка
Неореул алго сипеун геол (Neoreul algo sipeun geol)
(я смотрю в твои глаза)
Naui maeum jeonbu ppaeatgin geol (Кто да~)
Мне нравится, как ты говоришь
Nae gaseumi ttwineun geol, послушай, малышка (Да~)
Ёджа мамыль хумчинын
мвонга неоэгэн ппаджеодульге
эопда холлинеун холичи мохара
(Я знаю, ты хочешь быть со мной)
ттак джалла неоуи чакгак!
(гак)
ханнунедо
boineun uwolhan на!
(Ой)
хаджиман кыгын неуи мангсан!
(Ооо)
Кынё Мамуи Ёлсорыль Чвиго
inneun juingongeun baro na (Вау, да~)
хаджиман хёнсирын далла!
харизма сымёдынын!
гамхи неомбоджи ма део исанг сингёнджоча ссеудзима
S H I N двойной E
Вы должны получить это вправо, правильно
난 어딜 가든 거늘 거든 시선집중
한 가지 매력에도 끌려
가던 길을 멈춘 Двигайтесь дальше
Проходить!
그런 내 맘을 뺏은
그녀에게 서령할 수 없는
가-가-감정들
자 들어봐 너에게 지금부터 하는 얘기를
관심 없겠지 이렇게
말을 거는 남잔 많지
Я не причиню тебе вреда
말도 못 건 채 너를 놓치면
두번 다신 못 볼까봐
용기를 낸 거야
심장이 떨리는 Rush
이 순간 모두다 Hush
음악과 하나 같이
Позвольте мне поговорить с вами
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, детка
너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
Мне нравится, как ты говоришь
내 가슴이 뛰는 걸, слушай, малышка
Приходи и потанцуй со мной
음악에 몸을 맡겨봐 хорошо!
관심 없는 듯 나를
대하지만 그게 좋아
마법처럼 끌려 говорить с моим телом
가슴 치는 драм-н-бэйс
흘러가는 선율처럼 우릴 노래해
(И) Пусть бит упадет
심장이 떨리는 спешить
이 순간 모두다 тише
음악과 하나 같이
Позвольте мне взять на себя инициативу
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, детка
너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
Мне нравится, как ты говоришь
내 가슴이 뛰는 걸, слушай, малышка
너의 달콤한 노래를 들려줄래
날 사로잡을 멜로디
처음 듣는 노랜 낯설겠지만
이미 익숙해진 걸
Мы должны быть
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, детка
너를 알고 싶은 걸
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
Мне нравится, как ты говоришь
내 가슴이 뛰는 걸, слушай, малышка
난 니가 맘에 너무 들었어
정말 그것뿐인 걸
다른 것은 필요 없어, детка
너를 알고 싶은 걸
(я смотрю в твои глаза)
나의 마음 전부 빼앗긴 걸
Мне нравится, как ты говоришь
내 가슴이 뛰는 걸, слушай, малышка
여자 맘을 훔치는
뭔가 너에겐 빠져들게
없다 홀리는 holic이 모자라
(Я знаю, ты хочешь быть со мной)
딱 잘라 너의 착각!
한눈에도
보이는 우월한 나!
하지만 그건 너의 망상!
그녀 맘의 열쇠를 쥐고
있는 주인공은 바로 나
하지만 현실은 달라!
스며드는 харизма!
감히 넘보지 마 더 이상 신경조차 쓰지마
S H I N двойной E
Ты собираешься получить это справа от меня, правильно
Куда бы я ни пошел, все взгляды обращаются на мое внимание
Вас привлекает всего одно очарование
Все останавливаются на месте, идем дальше
Проходить!
Мои неописуемые чувства
к девушке, которая
Украл мое сердце
Послушайте, что я должен сказать сейчас
Вам может быть неинтересно,
так как многие мужчины так говорят
Не причиню тебе вреда, открой свое сердце на мгновение
Если отпущу тебя, ничего не сказав
Я чувствую, что больше не смогу тебя увидеть,
поэтому я набираюсь смелости
Прилив моего бьющегося сердца
Все в этот момент в тишине
Вместе с музыкой
Позвольте мне поговорить с вами
Ты мне очень понравилась,
это было просто
Мне больше ничего не нужно, детка
Я хочу узнать тебя
Ты забрал все мое сердце
Мне нравится, как ты говоришь
Слушай, девочка, мое бьющееся сердце
Приходи и потанцуй со мной
Отдай свое тело музыке, хорошо
Ты ведешь себя так, как будто тебе все равно,
но мне нравится это
Это волшебное притяжение говорит с моим телом
Драм-н-бейс поразил твое сердце
И как струящаяся мелодия, она поет нам песню
(И) Пусть бит упадет
Прилив моего бьющегося сердца
Все в этот момент в тишине
Вместе с музыкой
Позвольте мне взять на себя инициативу
Ты мне очень понравилась,
это было просто
Мне больше ничего не нужно, детка
Я хочу узнать тебя
Ты забрал все мое сердце
Мне нравится, как ты говоришь
Слушай, девочка, мое бьющееся сердце
Ты позволишь мне послушать твою сладкую песню?
Захватывающая мелодия
Когда ты впервые слышишь песню, это незнакомо
Но я уже привык к этому
Мы должны быть
Ты мне очень понравилась,
это было просто
Мне больше ничего не нужно, детка
Я хочу узнать тебя
Ты забрал все мое сердце
Мне нравится, как ты говоришь
Слушай, девочка, мое бьющееся сердце
Ты мне очень понравилась,
это было просто
Мне больше ничего не нужно, детка
Я хочу узнать тебя
(я смотрю в твои глаза)
Ты забрал все мое сердце
Мне нравится, как ты говоришь
Слушай, девочка, мое бьющееся сердце
Почему ты пытаешься украсть ее сердце?
Она ни за что не влюбится в тебя
Искушению не хватает целостного
(Я знаю, ты хочешь быть со мной)
Прекрати свое непонимание
Всего одним взглядом,
Вы можете сказать, что я выше
Но это всего лишь твоя фантазия
Единственный, кто держит
ключ к ее сердцу это я
Но реальность другая
Не стоит недооценивать силу харизмы в моем сердце
Не беспокойтесь об этом больше