Перевод текста песни 소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette - SHINee

소년, 소녀를 만나다 Romeo+Juliette (оригинал)

아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작 돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작 돼
그대를 사랑했고, 그대를 원했고
그대를 향했고, 그래서 미워도
나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
슬픔이 하루를 더 지나가고
그댈 사랑했단 기억만으로
너를 욕심내려 했던 내가 못나
이젠 I feel a little confused
알 수 없는 너는 나만의 Boo
너만 바라봐
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작 돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
(아직도 난 모르겠어)
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라
내 맘이 널 원하는 걸 알아
Oh, my Girl!
Oh, my Love!
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게
그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you
메아리쳐 들리는 답은 No way
그대없는 내 기분(은) Down
아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어
I fall so deep in love with such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진마
남자다운(다운) 너의 연인이, 사랑이 되고 싶어
그 사랑이 또 시작 돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해 라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
사랑하게 만들거야
어렵게 만났던 우리인 걸
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
내 모습은 이젠 사라져
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작 돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
(사랑이 또 시작돼)
아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
(사랑이 또 시작돼)
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
(사랑이 또 시작돼)
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼
(사랑이 또 시작돼)
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작돼
(이별이 너무 싫어)
(민호) 그녀 그렇게 하고 싶은 말이 많아
(이별이 너무 싫어)
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴 아파
가슴 아파 가슴 아파
(이별이 너무 싫어)
그대 내게 다가갈까 기댈까 하는 고민 따윈 집어치워
(이별이 너무 싫어)
미련따윈 없애버려 지워버려 아려
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한 번 들어보길
널, 널 사랑해

(перевод)

Болезненная история любви В любви, которая остыла в моем сердце
Снова даже звук моего короткого дыхания затихает и затихает
Девушка встречает парня и начинается болезненная любовь
Невыразимая любовь становится эхом, любовь начинается снова
Я любил тебя, я хотел тебя
Я повернулся к тебе, так что даже если я тебя ненавижу
Я плачу, потому что мое сердце хочет сказать больше
Проходит еще один день печали
Просто память о любви к тебе
Я не могу быть тем, кто пытался жадничать до тебя
Теперь я чувствую себя немного смущенным
Неизвестно, ты мой собственный бу
смотреть только на тебя
что любовь начинается снова
Даже мое сердце, которое любило тебя, не знает меня.
Болезненная любовь начинается снова
Когда я встречу тебя, я иду вперед
Эти чувства не могут контролировать меня
я ненавижу прощаться
Я не могу сказать, что люблю тебя
И, как дурак, я не могу удержать тебя
я люблю тебя, мне тебя не хватает
(Все еще я не знаю)
Я не знаю любви, я не знаю прощай, я до сих пор не знаю
Я знаю, что мое сердце хочет тебя
О, моя девочка!
Ох моя любовь!
Есть облака, такие же ясные, как ее глаза
Это прекрасно, просто иметь возможность смотреть на это вместе
В день, когда тучи превращаются в дождь, я больше не вижу тебя
Мне очень больно, что этого нельзя избежать
Думая о тебе, я только про себя кричу, ты мне нравишься
Повторяющийся ответ никоим образом
Мое чувство без тебя
Я все еще верю, что ты вернешься
Я так сильно влюбляюсь в такую ​​девушку, как ты
Не думай, что я просто мальчик
Твой мужественный любовник, я хочу быть твоей любовью
Эта любовь начинается снова
Даже мое сердце, которое любило тебя, не знает меня.
Болезненная любовь начинается снова
Когда я встречу тебя, я иду вперед
Эти чувства не могут контролировать меня
я ненавижу прощаться
Я не могу сказать, что люблю тебя
И, как дурак, я не могу удержать тебя
я люблю тебя, мне тебя не хватает
теперь я скажу, что люблю тебя
заставит тебя любить
что мы встретили с трудом
Я даже не мог удержать тебя, который ждал меня.
Мое лицо исчезло
что любовь начинается снова
Даже мое сердце, которое любило тебя, не знает меня.
Болезненная любовь начинается снова
Когда я встречу тебя, я иду вперед
Эти чувства не могут контролировать меня
я ненавижу прощаться
Я не могу сказать, что люблю тебя
И, как дурак, я не могу удержать тебя
я люблю тебя, мне тебя не хватает
(Любовь начинается снова)
Болезненная история любви В любви, которая остыла в моем сердце
(Любовь начинается снова)
Снова даже звук моего короткого дыхания затихает и затихает
(Любовь начинается снова)
Девушка встречает парня и начинается болезненная любовь
(Любовь начинается снова)
Невыразимая любовь становится эхом, любовь начинается снова
(Я так ненавижу расставание)
(Минхо) Она так много хочет сказать.
(Я так ненавижу расставание)
Но вроде не доставили, сердце болит
боль в груди боль в груди
(Я так ненавижу расставание)
Перестань беспокоиться о том, подойдешь ли ты ко мне или облокотишься на меня.
(Я так ненавижу расставание)
Устраните любые сожаления, сотрите их
P.S. Надеюсь услышать ее голос в последний раз
ты, я люблю тебя