Перевод текста песни Marry You - SHINee

Marry You (оригинал)

Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Jeo namjadeul an boneun cheok hamyeonseo but da attention
Nuni busigetji saehayan miso
Neon neul bicheul naeseo
Mwo anincheokaedo soljiki
Nan gakkeumeun buranhaejyeo
Molla michin sori gatgetjiman hwaksilhi hae
Eodi domang mot gage
Ne beonjjae songarageul jwo
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
Ajikdo neomu yeppeo
Bol ttaemada sumi meotji I need a doctor
Bulchibyeongin deut yeojeonhi lovesick
Sigani galsurok deo simgakae I want you
Ajikdo nae salui everything my love
Jeongmal andoegesseo apeuji anke
Nae yeope isseojumyeon dwae (nae yeope isseojumyeon dwae)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
Oneurin deuthae baby
Neoui ne beonjjae songarak wie na
Neol daleun diamond ring
Bachilge neol wihae
Jigeum nawa yaksokaejullae tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서 but 다 attention
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 I need a doctor
불치병인 듯 여전히 lovesick
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
아직도 내 삶의 everything my love
정말 안되겠어 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 Oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 baby
너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 diamond ring
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 tonight
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you
We need to go somewhere where nobody can see us
You pretend you don’t see those men, but all the attention’s on you
Your white smile must be blinding, you’re always shining
Even if I pretend I don’t, I honestly get nervous sometimes
I don’t know if it sounds crazy
I’ll make sure you can’t run away
Give me your fourth finger
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now
I wanna marry you
You’re still very pretty
Every time I see you, my breath stops, I need a doctor
As if it’s an incurable disease, I’m lovesick
It gets more serious as time goes by, I want you
Still my life is everything my love
I really can’t do it
You can stay by my side so that it doesn’t hurt (You can stay by my side)
Give me your fourth finger, oh
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
If I don’t do it now, I think I’ll regret it
I think today’s the day, baby
On your fourth finger
A diamond ring that resembles you
I’ll give it to you
Will you promise me now tonight?
Girl, I wanna marry you
Right here, right now, yeah
I wanna marry you (Ooh, I wanna marry you)
Girl, I wanna marry you (Marry you right here, right now)
Right here, right now, yeah
I wanna marry you
I wanna marry you, woah, woah, yeah
I wanna marry you

(перевод)

Amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
Чо Намджадыль ан Бонын Чеок Хамёнсо, но да внимание
Нуни бусигетджи саэхаян мисо
Neon neul bicheul naeseo
Мво анинчеокаэдо сольджики
Нан Гаккымын Буранхэджё
Молла мичин сори гатгетджиман хваксилхи хэ
Эоди доманг мот гейдж
Ne beonjjae songarageul jwo
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Девушка, я хочу жениться на тебе
Здесь и сейчас
Я хочу жениться на вас
Аджикдо неому йеппео
Bol ttaemada sumi meotji Мне нужен врач
Bulchibyeongin deut yojeonhi томится от любви
Sigani galsurok deo simgakae я хочу тебя
Ajikdo nae salui все, моя любовь
Чонмаль андоегессео апёджи анке
Нэ Ёп иссеоджумён дваэ (nae yope isseojumyeon dwae)
Ne beonjjae songarageul jwo Oh
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Jigeum animyeon waenji huhoehal geot gata
младенец онеурина деутае
Neoui ne beonjjae songarak wie na
кольцо Neol daleun с бриллиантом
Бачилге неол вайха
Jigeum nawa yaksokaejullae сегодня вечером
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на тебе (О, я хочу жениться на тебе)
Девушка, я хочу жениться на тебе (жениться на тебе прямо здесь, прямо сейчас)
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Я хочу жениться на тебе, уоу, уоу, да
Я хочу жениться на вас
아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척 하면서, но 다 внимание
눈이 부시겠지 새하얀 미소
넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져
몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Девушка, я хочу жениться на тебе
Здесь и сейчас
Я хочу жениться на вас
아직도 너무 예뻐
볼 때마다 숨이 멎지 Мне нужен врач
불치병인 듯 여전히 влюбленный
시간이 수록 더 심각해 Я хочу тебя
아직도 내 삶의 все моя любовь
정말 안되겠어 아프지 않게
내 옆에 있어주면 돼 (내 옆에 있어주면 돼)
네 번째 손가락을 줘 О
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 ребенок
너의 네 번째 손가락 위에 나
кольцо с бриллиантом 널 닮은
바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 сегодня вечером
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на тебе (О, я хочу жениться на тебе)
Девушка, я хочу жениться на тебе (жениться на тебе прямо здесь, прямо сейчас)
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Я хочу жениться на тебе, уоу, уоу, да
Я хочу жениться на вас
Нам нужно пойти куда-нибудь, где нас никто не увидит
Ты делаешь вид, что не видишь этих мужчин, но все внимание на тебе
Твоя белоснежная улыбка должна ослеплять, ты всегда сияешь
Даже если я притворяюсь, что не знаю, иногда я, честно говоря, нервничаю.
Не знаю, звучит ли это безумно
Я сделаю так, что ты не сможешь убежать
Дай мне безымянный палец
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Девушка, я хочу жениться на тебе
Здесь и сейчас
Я хочу жениться на вас
Ты все еще очень красивая
Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание, мне нужен врач
Как будто это неизлечимая болезнь, я томлюсь от любви
Со временем все становится серьезнее, я хочу тебя
Тем не менее моя жизнь - это все, что я люблю
Я действительно не могу этого сделать
Ты можешь остаться со мной, чтобы не было больно (Ты можешь остаться со мной)
Дай мне свой безымянный палец, о
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Если я не сделаю этого сейчас, думаю, я пожалею об этом
Я думаю, что сегодня тот день, детка
На безымянном пальце
Кольцо с бриллиантом, которое напоминает вас
Я дам это тебе
Ты пообещаешь мне сегодня вечером?
Девушка, я хочу жениться на тебе
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на тебе (О, я хочу жениться на тебе)
Девушка, я хочу жениться на тебе (жениться на тебе прямо здесь, прямо сейчас)
Прямо здесь, прямо сейчас, да
Я хочу жениться на вас
Я хочу жениться на тебе, уоу, уоу, да
Я хочу жениться на вас