Перевод текста песни Colorful - SHINee

Colorful (оригинал)

Oh why do you look upset?
The sky turns yellow
If only you will smile at me again (the world will turn blue again)
A red alarm goes off somewhere, I stand still and look around
Then your mint color smile (colors in the world)
The moment we lock eyes
My gray heart beats again (redly beats)
In your eyes, I used to be dark but I find the light
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
I can see your spectrum
My heart beats more than a kick drum, it goes to you like going down a slide
Be my favorite color pink, give me your wink
Cover me with your color
Cover the colorless with a rainbow, put a color to the sunset ocean
The landscape that you see is so warm, face the wind that you feel
The moment we lock eyes
My gray heart beats again (redly beats)
In your eyes, I used to be dark but I find the light
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
This moment where we hold hands in this thickly green-scented world
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me, everything around me is
colored
In the white and coldly frozen world, the moment my eyes went blind
You make my life colorful
I think you’re magical (Hey) I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world, the moment I try to close my eyes
You make my life colorful
Make my life colorful
Oh wae pyojeongi an joha haneuri norake byeonhae
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parake beonjyeo)
Eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
I can see your spectrum
Kick drum boda kungkungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink give me your wink
Naege neoran saegeul deopja
Jeo mujiti wi mujigaereul deopeo noeul jin bada wi saegeul iphyeo
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul
majuhae
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (burkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi
muldeureo
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
muldeureo
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
You make my life colorful
I think you’re magical (hey) I think you’re wonderful (yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Make my life colorful

(перевод)

О, почему ты выглядишь расстроенным?
Небо становится желтым
Если только ты снова улыбнешься мне (мир снова станет синим)
Где-то срабатывает красный будильник, я стою на месте и оглядываюсь
Тогда твоя улыбка цвета мяты (цвета в мире)
В тот момент, когда мы встречаемся глазами
Мое серое сердце снова бьется (красно бьется)
В твоих глазах я был темным, но я нахожу свет
Мои глаза испортились?
В тот момент, когда твоя рука коснулась меня, все вокруг меня
цветной
В белом и холодном замороженном мире, в тот момент, когда мои глаза ослепли
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я думаю, что ты волшебный (Эй), я думаю, что ты замечательный (Да)
Из-за тебя мое сердце яркое
В черном и темном мире, в тот момент, когда я пытаюсь закрыть глаза
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я вижу твой спектр
Мое сердце бьется сильнее, чем ударный барабан, оно идет к вам, как будто вы спускаетесь с горки
Будь моим любимым розовым цветом, подмигни мне
Покрой меня своим цветом
Покрой бесцветное радугой, окрась закатный океан
Пейзаж, который вы видите, такой теплый, смотрите на ветер, который вы чувствуете
В тот момент, когда мы встречаемся глазами
Мое серое сердце снова бьется (красно бьется)
В твоих глазах я был темным, но я нахожу свет
Мои глаза испортились?
В тот момент, когда твоя рука коснулась меня, все вокруг меня
цветной
В белом и холодном замороженном мире, в тот момент, когда мои глаза ослепли
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я думаю, что ты волшебный (Эй), я думаю, что ты замечательный (Да)
Из-за тебя мое сердце яркое
В черном и темном мире, в тот момент, когда я пытаюсь закрыть глаза
Ты делаешь мою жизнь красочной
Мои глаза испортились?
В тот момент, когда твоя рука коснулась меня, все вокруг меня
цветной
Этот момент, когда мы держимся за руки в этом густо пахнущем зеленью мире
Мои глаза испортились?
В тот момент, когда твоя рука коснулась меня, все вокруг меня
цветной
В белом и холодном замороженном мире, в тот момент, когда мои глаза ослепли
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я думаю, что ты волшебный (Эй), я думаю, что ты замечательный (Да)
Из-за тебя мое сердце яркое
В черном и темном мире, в тот момент, когда я пытаюсь закрыть глаза
Ты делаешь мою жизнь красочной
Сделай мою жизнь красочной
О ваэ пёджонги ан чоха ханеури норакэ пёнхэ
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parake beonjyeo)
Eodiseo jeoksaekyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
Нуни маджучин (маджучин) сунган (геу сунган)
Науи (хесэк бит) симджангын даси ттвиго (буркге ттвиго)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
мульдерео
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я думаю, что ты волшебный (эй) Я думаю, что ты замечательный (да)
Neoro inhae nae mameun красочный
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я вижу твой спектр
Бочка бода кунгкунгдаэнын симджанги неге миккёром тадэут га
Будь моим любимым розовым цветом, подмигни мне
Naege neoran saegeul deopja
Чо Муджити ви Муджигаэрыль деопео ноыль Джин Бада ви сэгыль ипхё
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul
маджухэ
Нуни маджучин (маджучин) сунган (геу сунган)
Науи (хесэк бит) симджангын даси ттвиго (буркге ттвиго)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
мульдерео
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я думаю, что ты волшебный (эй) Я думаю, что ты замечательный (да)
Neoro inhae nae mameun красочный
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Ты делаешь мою жизнь красочной
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi
мульдерео
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Naega jal mot bon geolkka neoui soni danneun sungan nae jubyeon modeun geosi
мульдерео
Hayake chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Ты делаешь мою жизнь красочной
Я думаю, что ты волшебный (эй) Я думаю, что ты замечательный (да)
Neoro inhae nae mameun красочный
Kkamake eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Ты делаешь мою жизнь красочной
Сделай мою жизнь красочной