Перевод текста песни Boys Will Be Boys - SHINee

Boys Will Be Boys (оригинал)

Jitsuha kossori Work it out
Work it out, work it out
Bukiyou de, hontou gomen
I know, you know, but no
«Kimi no tame da yo"nante Eh
Tottemo No way ieru wakenai
Cuz I’m wicked, wicked, wicked, wicked
Damatteyaru no ga Boys
Kanchigaisare yasui boku no jinsei
Wakatteru kedo kore ga kitto Style
Babe tsuite kitekure
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni You’ll surprise like dynamite
Girl saa Checking me out
Honki dasu toki ga kuru yo (Come on)
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
Boys will be boys
Konna mon janaindaze Baby
Boys will be boys
Knock the door miteru Knock the door
Boys will be boys
(We'll never gonna change)
Kizuitara nesugoshita
Oh my god, oh my god
Okotteru kimi ga ukabu
How should I let her know?
(I'm sorry baby)
«Shikkari mono no hantai"to
Sonna fuu ni yobareteitemo
Shoujiki kinishiteinai
Damatte tsuranuku no ga Boys
Dare yori mo hontou wa aishiteiru kedo
Kanaenakya ikenai yume mo arunda
So babe yurushite
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni You’ll surprise like dynamite
Girl saa, checkin' me out
Honki dasu toki ga kuru yo
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Oh baby baby baby
Boys will be boys
Now it’s the time, now it’s the time
Boys will be boys
(Take it to the bridge now)
Kakkotsuketai tsuyogaritai
Mukuchi But wakattemoraitai
I know, wagamama da yo ne
Sore demo ichizuni omou kimochi wa
For sure, for sure isshou kawaranai
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
Kono unmei matoushiteyanda
Miteru yo ima ni You’ll surprise like dynamite
Girl saa Checking me out
Honki dasu toki ga kuru yo (That's what I’m saying)
Misete ageru sa
Kimi no shiranai boku wo
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Konna mon janaindaze baby
Boys will be boys
Nashitogete miseru sa
Boys will be boys
Miteru miteru
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
実はこっそり Work it out
Work it out, work it out
不器用で ほんとゴメン
I know, you know, but no
「キミのためだよ」なんて Eh
とっても No way 言える訳ナイ
Cuz I’m wicked, wicked, wicked, wicked
黙ってやるのが Boys
勘違いされやすい 僕の人生
わかってるけど これがきっと Style
Babe ついて来てくれ
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に You’ll surprise like dynamite
Girl さあ Checking me out
本気出す時が 来るよ (Come on)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
Boys will be boys
こんなもんじゃないんだぜ Baby
Boys will be boys
Knock the door 見てろ Knock the door
Boys will be boys
(We'll never gonna change)
気づいたら 寝過ごした
Oh my god, oh my god
怒ってる キミが浮かぶ
How should I let her know?
(I'm sorry baby)
「しっかり者の反対」と
そんな風に 呼ばれていても
正直 気にしていない
黙って貫くのが Boys
誰よりも 本当は愛しているけど
叶えなきゃいけない 夢もあるんだ
So babe 許して
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に You’ll surprise like dynamite
Girl さあ Checking me out
本気出す時が 来るよ
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Oh baby baby baby
Boys will be boys
Now it’s the time, now it’s the time
Boys will be boys
(Take it to the bridge now)
カッコツケタイ ツヨガリタイ
無口 But ワカッテモライタイ
I know ワガママだよね
それでも 一途に 想う気持ちは
For sure, fore sure 一生 変わらない
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に You’ll surprise like dynamite
Girl さあ Checking me out
本気出す時が 来るよ (That's what I’m saying)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Boys will be boys)
Boys will be boys
こんなもんじゃないんだぜ Baby
Boys will be boys
成し遂げてみせるさ
Boys will be boys
見てろ 見てろ
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
Actually, I’m secretly working it out
Working it out, working it out
I’m clumsy, I’m really sorry
I know, you know, but no
Saying, «It's for your own good"Eh?
Really, no way, there’s nothing left to say
Cuz I’m wicked, wicked, wicked, wicked
The boys just keep silent
My life is really easy to misunderstand
I know that, but it’s my style
Babe, just come here
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
I must carry out this destiny
You’ll see now, you’ll be surprised like dynamite
So girls, check me out
The time is coming when I’ll get serious
And I’ll show you
The «me"that you don’t know about
Boys will be boys
This is not all of me, baby
Boys will be boys
Knock on the door and see, knock on the door
Boys will be boys
(We'll never gonna change)
Before I realized it, I overslept
Oh my god, oh my god
You become angry and uncertain
How should I let her know?
(I'm sorry, baby)
Saying I’m «the opposite of a reliable person»
Even if you call me like that
Honestly, I would not care
The boys' silence will persist
I really love you more than anyone but
I have dreams that I want to fulfill
So babe, forgive me
Cuz I’m not gonna change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
I must carry out this destiny
You’ll see now, you’ll be surprised like dynamite
So girls, check me out
The time is coming when I’ll get serious
And I’ll show you
The «me"that you don’t know about
(Boys will be boys)
Boys will be boys
Oh baby baby baby
Boys will be boys
Now it’s the time, now it’s the time
Boys will be boys
(Take it to the bridge now)
I want to become cool, I want to become strong
I keep silent, but I want you to understand
I know, I’m being stubborn
But with my whole heart, these feelings
Sure, for sure, will never ever change
Boys will be boys
Don’t stop, never give up
I must carry out this destiny
You’ll see now, you’ll be surprised like dynamite
So girls, check me out
The time is coming when I’ll get serious
And I’ll show you
The «me"that you don’t know about
(Boys will be boys)
Boys will be boys
This is not all of me, baby
Boys will be boys
I’ll show you, I’ll become fulfilled
Boys will be boys
Just wait and see
Boys will be boys

(перевод)

Джицуха коссори Поработай над этим
Работай, работай
Букиё де, хонтоу гомен
Я знаю, ты знаешь, но нет
«Kimi no tame da yo"nante Eh
Тоттемо
Потому что я злой, злой, злой, злой
Даматтеяру но га Мальчики
Канчигайсаре ясуи боку но дзинсей
Стиль вакаттеру кедо коре га китто
детка костюм китекуре
Потому что я не собираюсь меняться
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
Коно унмей матушитейанда
Miteru yo ima ni Ты удивишь, как динамит
Девушка саа Проверяет меня
Хонки дасу токи га куру йо (давай)
Мисете агеру са
Кими но ширанай боку во
Мальчики будут мальчиками
Конна мон джанаиндазе Бэби
Мальчики будут мальчиками
Стук в дверь митеру стук в дверь
Мальчики будут мальчиками
(Мы никогда не изменимся)
Кидзуитара несугошита
О мой бог, о мой бог
Окоттеру кими га укабу
Как мне сообщить ей об этом?
(Прости, детка)
«Сиккари моно но хантай»то
Sonna fuu ni yobareteitemo
Сёдзики киниситеинай
Даматте цурануку но га мальчики
Даре ёри мо хонтоу ва айшитейру кедо
Канаэнакья икенай юмэ мо арунда
Так что, детка, юрушите
Потому что я не собираюсь меняться
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
Коно унмей матушитейанда
Miteru yo ima ni Ты удивишь, как динамит
Девушка саа, проверь меня
Хонки дасу токи га куру йо
Мисете агеру са
Кими но ширанай боку во
(Мальчики будут мальчиками)
Мальчики будут мальчиками
О, детка, детка, детка
Мальчики будут мальчиками
Сейчас самое время, сейчас самое время
Мальчики будут мальчиками
(Возьмите его на мост сейчас)
Каккоцукетай цуйогаритай
Мукучи Бут вакаттемораитай
Я знаю, вагамама да йо нэ
Боль демо ichizuni omou kimochi wa
Конечно, конечно isshou kawaranai
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
Коно унмей матушитейанда
Miteru yo ima ni Ты удивишь, как динамит
Девушка саа Проверяет меня
Хонки дасу токи га куру йо (вот что я говорю)
Мисете агеру са
Кими но ширанай боку во
(Мальчики будут мальчиками)
Мальчики будут мальчиками
Конна мон джанаиндазе, детка
Мальчики будут мальчиками
Нашитогете мисеру са
Мальчики будут мальчиками
Митеру Митеру
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
実はこっそり Работай над этим
Работай, работай
不器用で ほんとゴメン
Я знаю, ты знаешь, но нет
「キミのためだよ」なんて Эх
とっても Ни в коем случае 言える訳ナイ
Потому что я злой, злой, злой, злой
黙ってやるのが Мальчики
勘違いされやすい 僕の人生
わかってるけど これがきっと Стиль
Детка ついて来てくれ
Потому что я не собираюсь меняться
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に Ты удивишь, как динамит
Девушка さあ Проверяет меня
本気出す時が 来るよ (Давай)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
Мальчики будут мальчиками
こんなもんじゃないんだぜ Baby
Мальчики будут мальчиками
Постучите в дверь 見てろ Постучите в дверь
Мальчики будут мальчиками
(Мы никогда не изменимся)
気づいたら 寝過ごした
О мой бог, о мой бог
怒ってる キミが浮かぶ
Как мне сообщить ей об этом?
(Прости, детка)
「しっかり者の反対」と
そんな風に 呼ばれていても
正直 気にしていない
黙って貫くのが Мальчики
誰よりも 本当は愛しているけど
叶えなきゃいけない 夢もあるんだ
Итак, детка 許して
Потому что я не собираюсь меняться
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に Ты удивишь, как динамит
Девушка さあ Проверяет меня
本気出す時が 来るよ
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Мальчики будут мальчиками)
Мальчики будут мальчиками
О, детка, детка, детка
Мальчики будут мальчиками
Сейчас самое время, сейчас самое время
Мальчики будут мальчиками
(Возьмите его на мост сейчас)
カッコツケタイ ツヨガリタイ
無口 Но ワカッテモライタイ
Я знаю ワガママだよね
それでも 一途に 想う気持ちは
Конечно, наверняка 一生 変わらない
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
この運命 全うしてやんだ
見てろよ 今に Ты удивишь, как динамит
Девушка さあ Проверяет меня
本気出す時が 来るよ (Вот что я говорю)
魅せてあげるさ
キミの知らない 僕を
(Мальчики будут мальчиками)
Мальчики будут мальчиками
こんなもんじゃないんだぜ Baby
Мальчики будут мальчиками
成し遂げてみせるさ
Мальчики будут мальчиками
見てろ 見てろ
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
На самом деле, я тайно разрабатываю это
Разрабатываем, разрабатываем
Я неуклюж, мне очень жаль
Я знаю, ты знаешь, но нет
Говоря: «Это для твоего же блага», а?
Действительно, ни за что, больше нечего сказать
Потому что я злой, злой, злой, злой
Мальчики просто молчат
Мою жизнь очень легко понять неправильно
Я знаю это, но это мой стиль
Детка, просто иди сюда
Потому что я не собираюсь меняться
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
Я должен выполнить эту судьбу
Вы увидите сейчас, вы будете удивлены, как динамит
Итак, девочки, зацените меня
Придет время, когда я стану серьезным
И я покажу тебе
«Я», о котором ты не знаешь
Мальчики будут мальчиками
Это не весь я, детка
Мальчики будут мальчиками
Постучи в дверь и смотри, постучи в дверь
Мальчики будут мальчиками
(Мы никогда не изменимся)
Прежде чем я это понял, я проспал
О мой бог, о мой бог
Вы становитесь злым и неуверенным
Как мне сообщить ей об этом?
(Прости, детка)
Говоря, что я «противоположность надежному человеку»
Даже если ты назовешь меня так
Честно говоря, мне было бы все равно
Молчание мальчиков будет сохраняться
Я действительно люблю тебя больше, чем кто-либо, но
У меня есть мечты, которые я хочу осуществить
Так что, детка, прости меня
Потому что я не собираюсь меняться
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
Я должен выполнить эту судьбу
Вы увидите сейчас, вы будете удивлены, как динамит
Итак, девочки, зацените меня
Придет время, когда я стану серьезным
И я покажу тебе
«Я», о котором ты не знаешь
(Мальчики будут мальчиками)
Мальчики будут мальчиками
О, детка, детка, детка
Мальчики будут мальчиками
Сейчас самое время, сейчас самое время
Мальчики будут мальчиками
(Возьмите его на мост сейчас)
Я хочу стать крутым, я хочу стать сильным
Я молчу, но хочу, чтобы ты понял
Я знаю, я упрямый
Но всем сердцем эти чувства
Конечно, точно, никогда не изменится
Мальчики будут мальчиками
Не останавливайся, никогда не сдавайся
Я должен выполнить эту судьбу
Вы увидите сейчас, вы будете удивлены, как динамит
Итак, девочки, зацените меня
Придет время, когда я стану серьезным
И я покажу тебе
«Я», о котором ты не знаешь
(Мальчики будут мальчиками)
Мальчики будут мальчиками
Это не весь я, детка
Мальчики будут мальчиками
Я покажу тебе, я исполнюсь
Мальчики будут мальчиками
Просто подожди и увидишь
Мальчики будут мальчиками