Перевод текста песни Amigo - SHINee

Amigo (оригинал)

[MinHo:]
COLD HEART, BABY!
COLD EYES, BABY!
LET'S GO!
[JongHyun:]
Mannatda banhaetda keunyeo-ege banhaetda
Cheoeum boneun SEXY
([All:] Keunyeodo nareul bwa)
[Key:]
Wa, chagapda, chagapda
Eoreumdongju osyeotda
Hajiman SEXY
([All:] Jamgganman gidaryeo GIRL)
[TaeMin/MinHo:]
Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda

[Chorus:]
A.MI.GO!
[JongHyun:]
Keunyeol boda naega michyeo
A.MI.GO!
[Onew:]
Iri sone an jabhyeo
A.MI.GO!
[Key:]
Yonggi nae naneun PITCH UP!
[Taemin:]
Eoddeokhae eoddeokhae
A.MI.GO!
[JongHyun:]
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A.MI.GO!
[Onew:]
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A.MI.GO!
[MinHo:]
Keunyeol gajin gibun chwigo
[Key:]
Jukgetda jukgesseo

[Onew:]
Wasseulkka bwasseulkka
Eojjeoda keunyeol hanbeon
[JongHyun:]
Keureon jeok eopseo
[Onew:]
Keuraetdamyeon imi nan SLAVE
[JongHyun:]
Neon wanbyeokhae wanbyeokhae
Nae insaengeui ggokjijeom
Nan neoreul weonhae
I'M READY~ FOREVER!
[Onew/MinHo/Key:]
Dorabwa meomchweobwa
Naege gihwil jweoya dwae
[Onew/MinHo/JongHyun:]
Sokbin nam, heose nam
Bigyo mara, naneun wanso nam

[Chorus:]
A.MI.GO!
[JongHyun:]
Keunyeol boda naega michyeo
A.MI.GO!
[Onew:]
Iri sone an jabhyeo
A.MI.GO!
[Key:]
Yonggi nae naneun PITCH UP!
[Taemin:]
Eoddeokhae eoddeokhae
A.MI.GO!
[JongHyun:]
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A.MI.GO!
[Onew:]
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A.MI.GO!
[MinHo:]
Keunyeol gajin gibun chwigo
[Key:]
Jukgetda jukgesseo

[Key:]
HEY, I DON'T KNOW YOU
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae
Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae
Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago
Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago
[MinHo:]
Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!
Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!
Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo
Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
TURN IT UP, GIRL~
[TaeMin/MinHo:]
Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
Nae yeoja hanan ggeutggaji
[JongHyun:]
Saranghaejul meotjin nam~

[Chorus: 2x]
A.MI.GO!
[JongHyun:]
Keunyeol boda naega michyeo
A.MI.GO!
[Onew:]
Iri sone an jabhyeo
A.MI.GO!
[Key:]
Yonggi nae naneun PITCH UP!
[Taemin:]
Eoddeokhae eoddeokhae
A.MI.GO!
[JongHyun:]
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A.MI.GO!
[Onew:]
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A.MI.GO!
[MinHo:]
Keunyeol gajin gibun chwigo
[Key:]
Jukgetda jukgesseo

[MinHo:]
COLD HEART, BABY!
[JongHyun/Taemin:]
Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo
Hanbeonjjeumeun useodo bwayo
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
[MinHo:]
COLD EYES, BABY!
[Onew/Key:]
Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo
Keunal baro geum noyemodeu
Ogeum jeorigo
eoreobuteo!
[MinHo:]
COLD HEART, BABY!
COLD EYES, BABY!
I LIKE THAT GIRL
COLD EYES, BABY!

Амиго (перевод)

[Minho:]
Ледяное сердце, малышка.
Ледянящий взгляд, крошка.
Начнем!
[Jonghyun:]
Встретил ее, запал на нее, я влюбился в нее.
Впервые вижу такую сексуальную девушку.

[Key:]
Ничего себе, я оцепенел...
Пришла снежная королева,
Но она все еще сексуальна.

[Taemin/Minho:]
Я иду, я бегу, вызов всегда раззадоривает,
Но мир не так прост, как кажется.

[Припев:]
Приятель!
[Jonghyun:]
Я схожу с ума, когда вижу ее.
Амиго!
[Onew:]
Я не могу схватить её рукой.
Приятель!
[Key:]
Собираюсь с мужеством, делаю шаг!
[Taemin:]
Что мне делать, что же мне делать?
Амиго!
[Jonghyun:]
Я отбрасываю свою гордость.
Приятель!
[Onew:]
Мое часто бьющееся сердце разрывается.
Амиго!
[Minho:]
Чувства к ней лишь возрастают.
[Key:]
Я могу умереть, думаю, что умру.

[Onew:]
Она приходила? Смотрела на меня?
Случайно, хотел бы я быть с ней однажды
[JongHyun:]
Там, где не имеет значения время.
[Onew:]
Если бы это случилось, я уже был бы рабом.
[JongHyun:]
Ты идеальна, само совершенство...
Ты должна стать кульминацией моей жизни.
Я хочу тебя, Я готов .
[Onew/MinHo/Key:]
Обернись, медленно до полной остановки.
Ты должна дать мне шанс.
[Onew/MinHo/Key:]
Бедный, но честный человек. Такой, каких уже нет.
[Onew/MinHo/JongHyun:]
Не сравнивай с другими, я эксклюзивный экземпляр.

[Припев:]
Приятель!
[Jonghyun:]
Я схожу с ума, когда вижу ее.
Амиго!
[Onew:]
Я не могу схватить её рукой.
Приятель!
[Key:]
Собираюсь с мужеством, делаю шаг!
[Taemin:]
Что мне делать, что же мне делать?
Амиго!
[Jonghyun:]
Я отбрасываю свою гордость.
Приятель!
[Onew:]
Мое часто бьющееся сердце разрывается.
Амиго!
[Minho:]
Чувства к ней лишь возрастают.
[Key:]
Я могу умереть, думаю, что умру.

[Key:]
Эй, я не знаю тебя.
И хотя, я ее не знаю, я хочу ее.
Даже если она попытается уйти, я все равно хочу ее.
Прошу тебя, не верь своей матери,
когда она говорит, что все парни — кабели и волки.
[Minho:]
С такой красотой перед тобой стоит преклоняться.
Будучи всегда со мной, ты имеешь право получить мою любовь.
Мои ноги леденеют, когда я встречаюсь с тобой взглядом.
Смотри на меня, верь мне, раскройся, малышка.
[Taemin/Minho:]
Смотри на меня, доверься мне.
Даже если мир не здесь,
Для меня есть только ты.
[JongHyun:]
Я буду удивительным парнем, полюбившим тебя.

[Припев: 2x]
Приятель!
[Jonghyun:]
Я схожу с ума, когда вижу ее.
Амиго!
[Onew:]
Я не могу схватить её рукой.
Приятель!
[Key:]
Собираюсь с мужеством, делаю шаг!
[Taemin:]
Что мне делать, что же мне делать?
Амиго!
[Jonghyun:]
Я отбрасываю свою гордость.
Приятель!
[Onew:]
Мое часто бьющееся сердце разрывается.
Амиго!
[Minho:]
Чувства к ней лишь возрастают.
[Key:]
Я могу умереть, думаю, что умру.

[Minho:]
Ледяное сердце!
[Jonghyun/Taemin:]
Не смотри на меня своим холодным взглядом.
Просто попробуй улыбаться время от времени.
Мои колени онемели, я застыл на месте.
[Minho:]
Леденящий взгляд, малышка!
[Onew/Key:]
Лишь раз покажи свою улыбку.
В день, когда это случится, я стану твоим рабом.
Мои колени оцепенели,
Я застыл на месте.
[Minho:]
Ледяное сердце, малышка,
Леденящий взгляд, малышка.
Детка, мне нравится
Этот леденящий взгляд, крошка!