Перевод текста песни 365 - SHINee

365 (оригинал)

Furueru koinu no
You datta boku ni anata wa yeah
Anata wa
Sono te sashinobete (nobete)
Hohoemi boku wo dakishime
Atatamete kureta
Ima boku ga iru no wa
Kimi ga ita kara
Baby bokura mada shiranu sekai he ikou ga
Tatoe donna koto futari ni okorou ga
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care
Kimi wo mamoru I will be here with you
365 days
Mado wo tsutau ame oh
Yubi de nazoru kimi no kage
Me no mae no calendar
Kyou wa kimi to deatta
Sono hi to onaji sa (oh)
Baby bokura mada shiranu sekai he ikou ga (ikou ga)
Tatoe donna koto futari ni okorou ga (oh)
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care (I should take care)
Kimi wo mamoru I will be here with you
365 days
Miwataseba ah (no no)
Hareta sora ukabu shiroi kumo yo (shiroi kumo yo)
Lead me to bright future
Oh and I (I need you, oh)
Oh
365 days, 365 days nights
I will always be with you girl, so
Baby bokura mada shiranu sekai he ikou ga
(You should know what would you)
Tatoe donna koto futari ni okorou ga
(I bet you and I say I love you)
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care
Kimi wo mamoru I will be here with you
365 days
No, no
Ain’t gonna ways
The time with you my baby
365 days, no
ふるえる子犬の
ようだった僕にあなたは yeah
あなたは
その手差し伸べて (伸べて)
微笑み僕を抱きしめ
あたためてくれた
いま僕がいるのは
君がいたから
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが
たとえどんな事ふたりに起ころうが
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care
君を守る I will be here with you
365 days
窓を伝う雨 oh
指でなぞる君の影
目の前の calendar
今日は君と出会った
その日と同じさ (oh)
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが (行こうが)
たとえどんな事ふたりに起ころうが (oh)
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care (I should take care)
君を守る I will be here with you
365 days
見渡せば ah (no no)
晴れた空浮かぶ白い雲よ
Lead me to bright future
Oh and I (I need you oh)
Oh
365 days, 365 days nights
I will always be with you girl, so
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが
(You should know what would you)
たとえどんな事ふたりに起ころうが
(I bet you and I say I love you)
Girl i’mma be the man
And you’re the one I should take care
君を守る I will be here with you
365 days
No no
Ain’t gonna ways
The time with you my baby
365 days, no
When it comes to you
To you
I’m like a trembling puppy
And then you stretch out your arms
With a smile, you embrace me
And give me warmth
The reason I am here now
Is because you are here
Baby, if we ever go to a world we both don’t know
If we both encounter something, anything
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care
I will protect you, I will be here with you
365 days
On the rain-splattered window
I trace your silhouette with my fingers
The calendar in front of me
Shows the same day
This day when I first met you
Baby, if we ever go to a world we both don’t know
If we both encounter something, anything
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care
I will protect you, I will be here with you
365 days
If we look out,
We’ll see the floating white clouds in the clear sky
Lead me to bright future
Oh and I (I need you oh)
Oh
365 days, 365 nights
I’ll always be with you girl, so
Baby, if we ever go to a world we both don’t know
(You should know what you would)
If we both encounter something, anything
(I bet you and I will say I love you)
Girl, i’mma be the man
And you’re the one I should take care
I will protect you, I will be here with you
365 days
No, no
I am not gonna waste
The time with you baby
365 days

(перевод)

Фуруэру коину нет
Ты датта боку ни аната ва да
Аната ва
Соно те сашинобете (нобете)
Хохэми боку во дакисиме
Ататамете курета
Има боку га иру но ва
Кими гаита кара
Бэби бокура мада сирану секай хе икоу га
Tatoe donna koto futari ni okorou ga
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
Кими во мамору я буду здесь с тобой
365 дней
Мадо во цутау аме о
Юби де назору кими но каге
Меня нет, нет календаря
Кё ва кими то дэтта
Соно привет онаджи са (о)
Бэби бокура мада сирану секай хе икоу га (икоу га)
Татоэ донна кото футари ни окору га (о)
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться (я должен заботиться)
Кими во мамору я буду здесь с тобой
365 дней
Миватасеба ах (нет нет)
Hareta sora ukabu shiroi kumo yo (широи кумо йо)
Веди меня в светлое будущее
О, и я (ты мне нужен, о)
Ой
365 дней, 365 дней ночей
Я всегда буду с тобой, девочка, так что
Бэби бокура мада сирану секай хе икоу га
(Вы должны знать, что бы вы)
Tatoe donna koto futari ni okorou ga
(Держу пари, и я говорю, что люблю тебя)
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
Кими во мамору я буду здесь с тобой
365 дней
Нет нет
Не собираюсь
Время с тобой, мой ребенок
365 дней, нет
ふるえる子犬の
ようだった僕にあなたは да
あなたは
その手差し伸べて (伸べて)
微笑み僕を抱きしめ
あたためてくれた
いま僕がいるのは
君がいたから
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが
たとえどんな事ふたりに起ころうが
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
君を守る Я буду здесь с тобой
365 дней
窓を伝う雨 о
指でなぞる君の影
目の前の календарь
今日は君と出会った
その日と同じさ (о)
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが (行こうが)
たとえどんな事ふたりに起ころうが (о)
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться (я должен заботиться)
君を守る Я буду здесь с тобой
365 дней
見渡せば ах (нет нет)
晴れた空浮かぶ白い雲よ
Веди меня в светлое будущее
О, и я (ты мне нужен, о)
Ой
365 дней, 365 дней ночей
Я всегда буду с тобой, девочка, так что
Baby 僕らまだ知らぬ世界へ行こうが
(Вы должны знать, что бы вы)
たとえどんな事ふたりに起ころうが
(Держу пари, и я говорю, что люблю тебя)
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
君を守る Я буду здесь с тобой
365 дней
Нет нет
Не собираюсь
Время с тобой, мой ребенок
365 дней, нет
Когда дело доходит до вас
Тебе
Я как дрожащий щенок
И тогда вы протягиваете руки
С улыбкой ты обнимаешь меня
И дай мне тепло
Причина, по которой я сейчас здесь
Потому что ты здесь
Детка, если мы когда-нибудь отправимся в мир, который мы оба не знаем
Если мы оба столкнемся с чем-то, что-нибудь
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
Я буду защищать тебя, я буду здесь с тобой
365 дней
На забрызганном дождем окне
Я обвожу твой силуэт пальцами
Календарь передо мной
Показывает в тот же день
В этот день, когда я впервые встретил тебя
Детка, если мы когда-нибудь отправимся в мир, который мы оба не знаем
Если мы оба столкнемся с чем-то, что-нибудь
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
Я буду защищать тебя, я буду здесь с тобой
365 дней
Если мы будем смотреть,
Мы увидим плывущие белые облака в ясном небе
Веди меня в светлое будущее
О, и я (ты мне нужен, о)
Ой
365 дней, 365 ночей
Я всегда буду с тобой, девочка, так что
Детка, если мы когда-нибудь отправимся в мир, который мы оба не знаем
(Вы должны знать, что бы вы хотели)
Если мы оба столкнемся с чем-то, что-нибудь
(Держу пари, и я скажу, что люблю тебя)
Девушка, я буду мужчиной
И ты тот, о ком я должен заботиться
Я буду защищать тебя, я буду здесь с тобой
365 дней
Нет нет
Я не собираюсь тратить
Время с тобой, детка
365 дней