Перевод текста песни Fearless - SHIM

Fearless (оригинал)

A wise man once said to me
Be yourself cause everyone else is taken
Yeah they’re already taken
He looked me up and down said
My boy you’ll come around
To what I’m saying
Cause you’ve already made it
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
If you don’t move forward
You’re moving back?
And if you think too much
Then you can’t react to the moments
For what you were chosen
You can try to hide behind «the times are tough»
Cause you know you can’t fall down
If you don’t get up
But that’s crazy
And you’re just wasting time
You were born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you’re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you’re already somebody
And you can call the pain a compromise
And envy other people´s lives forever
(But you´re already somebody)
But if there´s a heart that beats beneath your chest
Then there´s no excuse for wasting it
(No excuse for wasting it)
Cause you´re already somebody
And doing it’s the easy part
But the choice you make is
What makes you who you are
You can´t complain that the odds are stacked
Or blame the world for where you´re at
If the cycle’s stuck and you need something to change it
Then you better make it
Born to be fearless
Born to be here, yes
Born and become
So you´re already someone
You were born to keep fighting
Born to keep rising
Born and become
So you´re already somebody

Бесстрашный (перевод)

Один мудрый человек однажды сказал мне
Будь собой, потому что все остальные заняты
да их уже забрали
Он посмотрел на меня сверху вниз и сказал
Мой мальчик, ты придешь
К тому, что я говорю
Потому что ты уже сделал это
Вы рождены, чтобы быть бесстрашными
Родился, чтобы быть здесь, да
Родился и стал
Значит, ты уже кто-то
Вы рождены, чтобы продолжать сражаться
Рожденный, чтобы продолжать расти
Родился и стал
Значит, ты уже кто-то
Если вы не продвигаетесь вперед
Вы переезжаете обратно?
И если вы слишком много думаете
Тогда вы не можете реагировать на моменты
За что тебя выбрали
Вы можете попытаться спрятаться за «времена тяжелые»
Потому что ты знаешь, что не можешь упасть
Если вы не встаете
Но это безумие
И вы просто тратите время
Вы рождены, чтобы быть бесстрашными
Родился, чтобы быть здесь, да
Родился и стал
Значит, ты уже кто-то
Вы рождены, чтобы продолжать сражаться
Рожденный, чтобы продолжать расти
Родился и стал
Значит, ты уже кто-то
И вы можете назвать боль компромиссом
И вечно завидовать чужим жизням
(Но ты уже кто-то)
Но если есть сердце, которое бьется под твоей грудью
Тогда нет оправдания его трате
(Нет оправдания трате времени)
Потому что ты уже кто-то
И сделать это легко
Но выбор, который вы делаете,
Что делает вас тем, кто вы есть
Вы не можете жаловаться, что шансы складываются
Или обвиняйте мир в том, где вы находитесь.
Если цикл застрял, и вам нужно что-то изменить
Тогда вам лучше сделать это
Рожденный быть бесстрашным
Родился, чтобы быть здесь, да
Родился и стал
Значит, ты уже кто-то
Вы рождены, чтобы продолжать сражаться
Рожденный, чтобы продолжать расти
Родился и стал
Значит, ты уже кто-то