Перевод текста песни Don't Wake Me Up - SHIM

Don't Wake Me Up (оригинал)

Can somebody make me a Get Out Of Jail card
That’ll work on a broke heart
'Cause I left my strength in the gutter
Somethin’s been pulling the trigger in my soul
And now there’s a big hole
And I can’t fill it up
With liquor
How much have I got to take
Before there’s a start to change
I’m not asking for more than what I deserve
Is this just the price I pay
'Cause I wouldn’t go away
Leave you alone to carry it on
Without me
Don’t wake me up
'Til life starts makin' sense
'Cause I’ve been killing myself again
Don’t wake me up
'Til there’s meaning in the suffering
And God stops making enemies out of friends
'Cause if I don’t wake up then
Maybe I could begin again
I got a demon that’s been chasing me down
And recently I’ve found
He’s probably been here forever
It’s taken a lot to get me to where I am
But now that I look back
I could’a done this so much better
What was I s’posed to do
What was I s’posed to say
Its not like I’m meant to fall apart
And how could you go and take
What you had no right to take
And tear out my heart
And take me apart
Piece by piece
Don’t wake me up
'Til life starts makin' sense
'Cause I’ve been killing myself again
Don’t wake me up
'Til there’s meaning in the suffering
And God stops making enemies out of friends
'Cause if I don’t wake up then
Maybe I could begin again
I’d trade my last breath
For a second chance
If it unchains my hands
'Cause I can’t take anymore
If I don’t wake up
I hope you remember me
And know that I did the best I could
And when you speak of me
Show pictures when I was young
Before the world took the light out of me
And at the end of your days
When it’s your turn to fall asleep
I hope you did this better than me
So when I see you next
We’ll both be kids
And by then I’ll be a better man
So when you don’t wake up
That’s when you’ll see me again

Не Буди Меня (перевод)

Кто-нибудь может сделать мне карточку "Выйти из тюрьмы"
Это сработает на разбитом сердце
Потому что я оставил свою силу в канаве
Что-то нажало на курок в моей душе
И теперь есть большая дыра
И я не могу заполнить его
С ликером
Сколько я должен взять
Прежде чем начнутся изменения
Я не прошу большего, чем заслуживаю
Это просто цена, которую я плачу
Потому что я бы не ушел
Оставь тебя в покое, чтобы продолжать
Без меня
Не буди меня
«Пока жизнь не начнет обретать смысл
Потому что я снова убивал себя
Не буди меня
«Пока есть смысл в страдании
И Бог перестанет делать врагов из друзей
Потому что, если я не проснусь, тогда
Может быть, я мог бы начать снова
У меня есть демон, который преследует меня
А недавно нашел
Он, вероятно, был здесь навсегда
Потребовалось много времени, чтобы привести меня туда, где я сейчас
Но теперь, когда я оглядываюсь назад
Я мог бы сделать это намного лучше
Что я должен был делать
Что я должен был сказать
Это не значит, что я должен развалиться
И как ты мог пойти и взять
Что вы не имели права брать
И вырви мое сердце
И разбери меня
По кусочкам
Не буди меня
«Пока жизнь не начнет обретать смысл
Потому что я снова убивал себя
Не буди меня
«Пока есть смысл в страдании
И Бог перестанет делать врагов из друзей
Потому что, если я не проснусь, тогда
Может быть, я мог бы начать снова
Я бы обменял свой последний вздох
Второй шанс
Если это развязывает мне руки
Потому что я больше не могу
Если я не проснусь
надеюсь ты меня помнишь
И знай, что я сделал все, что мог
И когда ты говоришь обо мне
Покажи фотографии, когда я был маленьким
Прежде чем мир лишил меня света
И в конце ваших дней
Когда твоя очередь засыпать
Надеюсь, ты сделал это лучше меня.
Поэтому, когда я увижу тебя в следующий раз
Мы оба будем детьми
И к тому времени я буду лучше
Поэтому, когда вы не просыпаетесь
Вот когда ты увидишь меня снова