Перевод текста песни Take Away the Pain - Shifty

Take Away the Pain (оригинал)

Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
This is a last dance
My last chance.
to get it right
At first glance
You might think my life looks nice
But if you look a little closer
I walk on thin ice
Im 1 slip from death
12 steps from paradise
Im young America
Riddled with defects of charater
A reject
Caught in a web of mass hysteria
I pray for the world to change
I seen my friends killed in pain
1 fixed from the end
1 drink from sane Im stained
Lost with my brain broke
A second from smoked out
Still living the great hope
Shit if ya gonna save me save me now
Im an escape artist with no escape I need a way out
My life is way out
The same old played out
Stuck on the same rout
So Im taking a leap of faith
Hoping I win this race
Hoping this time I’m bleased and dont miss
Cause I know
An God knows
I really worked hard for this
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
Now when i get away from trouble
I go looking for more
Taking 2 steps back from the bridge to the shore
Trying to hustle muscle sore from doing the Devil’s chore’s
Running from my problems
Never getting to the core
Been running round in circles
Down dead end roads
I dont know where Im going
But I act like I know
Borrowing money to pay back what I owe
My heads a 3 ring circus
Im a 1 man show
Another tattooed freak
I was born in a jar
I was breed to be a sick confused loser rockstar
So whose the puppet master?
I went from county jail to an over night disaster
Living fast an getting faster
Now mumma’s on the front pouch sippin on some wine
While Daddy’s in the office an hes chopping up some lines
My sisters in the backyard smoking northen green
My brothers in the basement cooking meth amphetamines
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
These thoughts, collective
Im trying to alter my perspective
I’m coming to a halt
But to stop is my objective
Time is running out
My luck is running thin
I’ve struggled too long not to win or die trying
I see the clock ticking buying time time is flying
I smile at defeat still inside Im crying
Look into the sky asking why I can’t live a simple life
Its a lie to try an say the grass isnt greener on the other side
A poor excuse for Heavens set
Cause I can’t climb the fench no matter how hard I try
Im wrapped in bared wire wondering whose on my side
Rusty knives in back
Theres no where left for me to hid
Im wrapped up in sins so Im in for a ride
I’d commit suicide but I dont wanna die
Im sick of getting high
An Im sick of these games
There’s not enough drugs to take
To take away the pain
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away

Забери эту боль (перевод)

Забери боль
Позвольте мне улететь
Забери боль
Позвольте мне улететь
Это последний танец
Мой последний шанс.
понять правильно
На первый взгляд
Вы можете подумать, что моя жизнь выглядит прекрасно
Но если вы посмотрите немного ближе
Я иду по тонкому льду
Я 1 ускользнул от смерти
12 шагов от рая
Я молодая Америка
Пронизанный недостатками характера
Отклонить
Попался в паутину массовой истерии
Я молюсь, чтобы мир изменился
Я видел, как мои друзья умирали от боли
1 фиксируется с конца
1 напиток из здравого смысла
Потерялся со сломанным мозгом
За секунду до выкуривания
Все еще живя великой надеждой
Дерьмо, если ты собираешься спасти меня, спаси меня сейчас
Я мастер побега без выхода, мне нужен выход
Моя жизнь ушла
Тот же самый старый разыгрался
Застрял на том же маршруте
Так что я делаю прыжок веры
Надеюсь, я выиграю эту гонку
Надеюсь, на этот раз я счастлив и не пропущу
Потому что я знаю
Бог знает
Я действительно много работал для этого
Забери боль
Позвольте мне улететь
Забери боль
Позвольте мне улететь
Теперь, когда я ухожу от неприятностей
Я ищу больше
Делаем 2 шага назад от моста к берегу
Попытка заставить мышцы болеть от работы дьявола
Убегаю от своих проблем
Никогда не вникая в суть
Бегал по кругу
Вниз по тупиковым дорогам
Я не знаю, куда я иду
Но я веду себя так, как будто знаю
Заем денег, чтобы вернуть то, что я должен
Мои головы - цирк с 3 кольцами
Я шоу одного человека
Еще один татуированный урод
Я родился в банке
Я был воспитан, чтобы быть больным сбитым с толку рок-звездой-неудачником
Так чей кукловод?
Я перешел из окружной тюрьмы в ночную катастрофу
Жить быстро становится быстрее
Теперь мама на передней сумке потягивает вино
Пока папа в офисе, он нарезает несколько строк
Мои сестры на заднем дворе курят северную зелень
Мои братья в подвале готовят метамфетамины
Забери боль
Позвольте мне улететь
Забери боль
Позвольте мне улететь
Эти мысли, коллективные
Я пытаюсь изменить свою точку зрения
я останавливаюсь
Но остановить - моя цель
Время уходит
Моя удача на исходе
Я слишком долго боролся, чтобы не победить или не умереть, пытаясь
Я вижу, как часы тикают, покупая время, время летит
Я улыбаюсь поражению, которое все еще внутри, я плачу
Посмотри в небо, спрашивая, почему я не могу жить простой жизнью
Это ложь, чтобы попытаться сказать, что трава не зеленее на другой стороне
Плохое оправдание для набора Heavens
Потому что я не могу взобраться на фенч, как бы я ни старался
Я обернут оголенной проволокой, гадая, чья на моей стороне
Ржавые ножи сзади
Мне больше некуда спрятаться
Я запутался в грехах, так что я в поездке
Я бы покончил жизнь самоубийством, но я не хочу умирать
Мне надоело накуриваться
Я устал от этих игр
Недостаточно лекарств
Чтобы убрать боль
Забери боль
Позвольте мне улететь
Забери боль
Позвольте мне улететь