Перевод текста песни A Better Place - Shifty

A Better Place (оригинал)

I wish we could live forever but everyone dies
Everyone laughs and everyone cries
I’d be mad but I’m glad you apart of my life
Make sure you stop by my dreams when I’m sleepin at night
Now a piece of my heart is lookin down from the sky
Like an angel on my shoulder helpin me to get by
And all the words that you told me were words of the wise
To navigate my path through the drama and lies
I won’t forget you
And I’ll keep loving you
But it’s hard to live my life when you are not around
I’ll try to make it through
I know you want me to
But it’s hard to think of you without me breakin down
I know you’re in a better place
I know you finally feel your pain
I miss you my best friend
I’ll never find someone like you again
I try to stay optomistic but it hurts so bad
For me to lose a best friend that I’ll probably ever have
Now everyday when I wake I see how precious life is
Maybe someday you’ll come back as one of my kids
It’s crazy things change how hard life can be
I remember we were young everything seemed so easy
I had you by my side and I thought you’d never leave me
And even though you’re gone you still never will believe me
We’re born to live and we live to die
Walk on the ground as though through the sky and
We’re born to live and we don’t ask why
Transcend and reside where stone angels cry
We’re born to live and we live to die
Walk on the ground as though through the sky and
We’re born to live and we don’t ask why
Transcend and reside where stone angels cry

В Лучшем Месте (перевод)

Я бы хотел, чтобы мы могли жить вечно, но все умирают
Все смеются и все плачут
Я был бы зол, но я рад, что ты разлучил мою жизнь
Убедитесь, что вы заходите в мои сны, когда я сплю по ночам
Теперь часть моего сердца смотрит с неба
Как ангел на моем плече, помогающий мне пройти
И все слова, которые ты мне сказал, были словами мудрых
Проложить свой путь через драму и ложь
я тебя не забуду
И я буду продолжать любить тебя
Но трудно жить своей жизнью, когда тебя нет рядом
Я постараюсь пройти через это
Я знаю, ты хочешь, чтобы я
Но трудно думать о тебе, если я не сломаюсь
Я знаю, что ты в лучшем месте
Я знаю, ты наконец чувствуешь свою боль
я скучаю по тебе мой лучший друг
Я больше никогда не найду такого, как ты
Я стараюсь оставаться оптимистом, но это так больно
Для меня потерять лучшего друга, который у меня, вероятно, когда-либо будет
Теперь каждый день, когда я просыпаюсь, я вижу, насколько драгоценна жизнь.
Может быть, когда-нибудь ты вернешься одним из моих детей
Это безумие меняет то, насколько тяжелой может быть жизнь
Я помню, мы были молоды, все казалось таким простым
Ты была рядом со мной, и я думал, что ты никогда не покинешь меня
И хотя ты ушел, ты все равно никогда не поверишь мне
Мы рождены, чтобы жить, и мы живем, чтобы умереть
Идти по земле, как по небу и
Мы рождены, чтобы жить, и мы не спрашиваем, почему
Превзойдите и живите там, где плачут каменные ангелы
Мы рождены, чтобы жить, и мы живем, чтобы умереть
Идти по земле, как по небу и
Мы рождены, чтобы жить, и мы не спрашиваем, почему
Превзойдите и живите там, где плачут каменные ангелы