Перевод текста песни Very Unlikely - Shelley Fabares

Very Unlikely (оригинал)

Raindrops, raindrops fallin' up,
A rich man livin' in a shed,
A big bald eagle with plenty of hair,
And a hat tryin' on a head.
Very unlikely, isn’t it;
Most improbable too.
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Morning glories growning down,
A French cook cookin' from a can,
And four square wheels on an automobile,
And a pair of pants tryin' on a man.
We may break up in a hundred years
There’s always that possibility.
But before that happens to you and me
I guarantee that we will see.
(What'll we see?)
Raindrops, raindrops fallin' up.
(very unlikely!)
Morning glories growning down.
(couldn't be!)
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Chestnuts, chestnuts, roasting cold.
(very unlikely!)
Ice cream sodas freezing cold.
(couldn't be!)
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Raindrops, raindrops fallin' up.
Raindrops, raindrops fallin' up.

очень маловероятно (перевод)

Капли дождя, капли дождя падают вверх,
Богатый человек живет в сарае,
Большой белоголовый орлан с большим количеством шерсти,
И шапка примеряется на голову.
Очень маловероятно, не так ли;
Тоже самое маловероятное.
И так же маловероятно, что я когда-нибудь упаду
Для кого угодно, кроме вас.
Утренняя слава растет вниз,
Французский повар готовит из банки,
И четыре квадратных колеса на автомобиле,
И пара штанов примеряется на мужчине.
Мы можем расстаться через сто лет
Всегда есть такая возможность.
Но прежде чем это случится с тобой и мной
Я гарантирую, что мы увидим.
(Что мы увидим?)
Капли дождя, капли дождя падают.
(маловероятно!)
Ипомея растет вниз.
(не может быть!)
И так же маловероятно, что я когда-нибудь упаду
Для кого угодно, кроме вас.
Каштаны, каштаны, холодная обжарка.
(маловероятно!)
Холодное мороженое с газировкой.
(не может быть!)
И так же маловероятно, что я когда-нибудь упаду
Для кого угодно, кроме вас.
Капли дождя, капли дождя падают.
Капли дождя, капли дождя падают.