Перевод текста песни Picnic - Shelley Fabares

Picnic (оригинал)

On a picnic morning
Without a warning
I looked at you
And somehow I knew
On a day for singing
My heart went winging
A picnic grove
Was our rendezvous
You and I in the sunshine
We strolled the fields and farms
At the last light of evening
I held you in my arms
Now when days grow stormy
And lonely for me
I just recall
Picnic time with you
Now when days grow stormy
And lonely for me
I just recall
Picnic time with you

Пикник (перевод)

Утром на пикнике
Без предупреждения
я смотрел на тебя
И как-то я знал
В день пения
Мое сердце забилось
Роща для пикника
Было ли наше свидание
Ты и я на солнце
Мы гуляли по полям и фермам
При последнем свете вечера
Я держал тебя на руках
Теперь, когда дни становятся бурными
И одинокий для меня
я просто вспоминаю
Время пикника с тобой
Теперь, когда дни становятся бурными
И одинокий для меня
я просто вспоминаю
Время пикника с тобой