Перевод текста песни Where's It Gonna Get Me - Shelley Fabares

Where's It Gonna Get Me (оригинал)

Where’s it gonna get me?
Am I just a fool?
Where’s it gonna get me?
Why are you so cruel?
Here’s a heart that’s tender
And I give it all to you
For where’s it gonna get me
I wish I knew
(Where's it gonna get me, get me, get me?)
Reaching (Where's it gonna get me?)
For a star (Am I just a fool?)
Am I just (Where's it gonna get me?)
Reaching for a star (Why are you so cruel?)
And will I spend (Here's a heart that’s tender)
My life (And I give it all to you)
Running after you?
Where’s it gonna get me?
I wish I knew (Ahh ahh)
I’d love you if you’d let me (Love you if you’d let me)
Only let me try (Only let me try)
Where’s it gonna get me?
(Where's it gonna get me?)
Soon we’ll say goodbye (Soon we’ll say goodbye)
I’m hopelessly in love (Ahh ahh)
And there’s nothing I can do (Where's it gonna get me, get me, get me?)
Where’s it gonna get me?
I wish I knew (Ahh ahh)
Reaching (I'd love you if you’d let me)
For a star (Only let me try)
Am I just (Where's it gonna get me)
Reaching for a star (Soon we’ll say goodbye)
And will I spend (I'm hopelessly in love)
My life (And there’s nothing I can do)
Running after you?
Where’s it gonna get me?
I wish I knew (Where's it gonna get me, get me, get me?)
No matter where it gets me
I’ll still love you (No matter where it gets me)
I’ll still love you (No matter where it gets me)
I’ll still love you (No matter where it gets me)

И Куда Это Меня Заведет (перевод)

Куда это меня приведет?
Я просто дурак?
Куда это меня приведет?
Почему ты такой жестокий?
Вот нежное сердце
И я даю все это тебе
Ибо где это меня достанет
Если бы я знал
(Где это меня достанет, возьми меня, возьми меня?)
Достижение (куда это меня приведет?)
За звезду (Я просто дурак?)
Я просто (Куда это меня приведет?)
Дотянуться до звезды (Почему ты такой жестокий?)
И буду ли я тратить (вот нежное сердце)
Моя жизнь (И я отдаю ее тебе)
Бежать за тобой?
Куда это меня приведет?
Хотел бы я знать (ааааа)
Я бы любил тебя, если бы ты позволил мне (Люблю тебя, если бы ты позволил мне)
Только дай мне попробовать (Только дай мне попробовать)
Куда это меня приведет?
(Куда это меня приведет?)
Скоро мы попрощаемся (Скоро мы попрощаемся)
Я безнадежно влюблен (ааа)
И я ничего не могу сделать
Куда это меня приведет?
Хотел бы я знать (ааааа)
Достижение (я бы полюбил тебя, если бы ты позволил мне)
За звезду (только дай мне попробовать)
Я просто (куда это меня приведет)
Достижение звезды (скоро мы попрощаемся)
И буду ли я тратить (я безнадежно влюблен)
Моя жизнь (И я ничего не могу сделать)
Бежать за тобой?
Куда это меня приведет?
Хотел бы я знать
Неважно, куда это меня приведет
Я все еще буду любить тебя (независимо от того, куда это меня приведет)
Я все еще буду любить тебя (независимо от того, куда это меня приведет)
Я все еще буду любить тебя (независимо от того, куда это меня приведет)