Перевод текста песни Xmas - Shelby Lynne

Xmas (оригинал)

Christmas makes me sad
And Daddy’s being bad
He made us wait on a tree
Bicycles for you and me
I want a radio
A ghetto blaster and stereo
Everybody’s got one at school
And Mama was nobody’s fool
She put it on layaway
At the drugstore and paid every payday
Her pride never got in here way
She loved her girls
Christmas makes me sad
And I’m being bad
Holiday cocktails make me forget
The gifts that daddy never opened
Christmas makes us sad
And everybody’s being bad
But your tired tears ain’t cool
We just sing the Christmas blues
Daddy gets so mad
Cause Christmas makes him so sad
Oh Christmas, oh Christmas
Oh Christmas, merry merry Christmas
Merry merry Christmas
Merry merry Christmas
To me
Merry Christmas baby, to me
To me
Merry merry Christmas
To me
Merry merry merry
Merry merry merry merry oooh
Merry Christmas to
Merry Christmas to me

Рождество (перевод)

Рождество меня огорчает
А папа плохой
Он заставил нас ждать на дереве
Велосипеды для тебя и меня
Я хочу радио
Бластер гетто и стерео
У всех есть в школе
И мама не была дурой
Она положила его на отсрочку
В аптеке и оплачивается каждый день выплаты жалованья
Ее гордость никогда не мешала
Она любила своих девочек
Рождество меня огорчает
А я плохой
Праздничные коктейли заставляют меня забыть
Подарки, которые папа так и не открыл
Рождество делает нас грустными
И всем плохо
Но твои усталые слезы не крутые
Мы просто поем рождественский блюз
Папа так злится
Потому что Рождество делает его таким грустным
О Рождество, о Рождество
О Рождество, счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества
Мне
Счастливого Рождества, детка, мне
Мне
Счастливого Рождества
Мне
Веселая Веселая Веселая
Веселого веселого веселого веселого ооо
Счастливого Рождества
Счастливого Рождества мне