Перевод текста песни For the Restless - Shear

For the Restless (оригинал)

I’m done, no time to explain
I will start a war today
I have the power in my hands
I’m a riot, storm, an anarchy
'Cuz right now every minute feel like days
Oh God, make it go faster
'Cuz I’m on the edge and feel like falling through
(Falling through)
Falling through these motions and the end
(The end is near) the end is near
(Open my) open up my eyes to see the end
Woah, I want it all, I want it right now
There’s no time to wait, no time to lose
And I never really wanted to be one of those
Who just play by the rules
I know it could feel so good
But I want my way, I want it right now
And you know that you could get
Used to a feeling like this, so good
No way, I’m not gonna wait
There’s no time for that anymore
We’re taking things in our hands
We’re gonna make the tables turn for sure
Why do we listen to their words?
You know they only slow us
We can’t surrender, because
Woah, I want it all, I want it right now
There’s no time to wait, no time to lose
And I never really wanted to be one of those
Who just play by the rules
I know it could feel so good
But I want my way, I want it right now
And you know that you could get used to a feeling like this, so good
It’s all you ever dreamt of
(Just wait our wildest dreams could come true)
All our desires
(If you believe in me, too)
Everything you ever wanted will soon be yours
(All you have ever dreamt will come true)
Don’t you ever let them stop you
Woah, I want it all right now
I can’t wait, there’s no time to lose
And I never really wanted to be
One of those who play by the rules
I know it could feel so good
But I want my way, I want it right now
And you know that you could get used to a feeling like this, so good

(перевод)

Я закончил, нет времени объяснять
Я начну войну сегодня
У меня есть сила в моих руках
Я бунт, буря, анархия
«Потому что сейчас каждая минута кажется днями
О Боже, сделай это быстрее
«Потому что я на грани и чувствую, что проваливаюсь
(Провал)
Падение через эти движения и конец
(Конец близок) конец близок
(Открой) открой мне глаза, чтобы увидеть конец
Вау, я хочу все это, я хочу это прямо сейчас
Нет времени ждать, нет времени терять
И я никогда не хотел быть одним из тех,
Кто просто играет по правилам
Я знаю, что это может быть так хорошо
Но я хочу по-своему, хочу прямо сейчас
И ты знаешь, что можешь получить
Привык к такому чувству, так хорошо
Ни в коем случае, я не буду ждать
На это больше нет времени
Мы берем все в свои руки
Мы точно заставим столы повернуться
Почему мы прислушиваемся к их словам?
Вы знаете, они только замедляют нас
Мы не можем сдаться, потому что
Вау, я хочу все это, я хочу это прямо сейчас
Нет времени ждать, нет времени терять
И я никогда не хотел быть одним из тех,
Кто просто играет по правилам
Я знаю, что это может быть так хорошо
Но я хочу по-своему, хочу прямо сейчас
И ты знаешь, что можешь привыкнуть к такому чувству, так хорошо
Это все, о чем вы когда-либо мечтали
(Просто подождите, наши самые смелые мечты могут сбыться)
Все наши желания
(Если ты тоже веришь в меня)
Все, что вы когда-либо хотели, скоро станет вашим
(Все, о чем вы когда-либо мечтали, сбудется)
Никогда не позволяй им остановить тебя
Вау, я хочу все прямо сейчас
Я не могу ждать, нельзя терять время
И я никогда не хотел быть
Один из тех, кто играет по правилам
Я знаю, что это может быть так хорошо
Но я хочу по-своему, хочу прямо сейчас
И ты знаешь, что можешь привыкнуть к такому чувству, так хорошо