Перевод текста песни Happy Baby - Shaye

Happy Baby (оригинал)

Standing in line at the grocery store
Reading magazines that say I should want more
There’s an old boyfriend, he looks my way
I can’t help but smile, I feel great today
Last night’s clothes
No make-up
Drinking my coffee
From a paper cup
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
Anymore
So many places I’ll never see
But here and now is where I’d rather be
Too many people searching so hard
But they never look right in their backyard
I’ve made mistakes
That’s for sure
Ain’t that what your
Life is for?
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
(More clothes, more cash, more things, more rings)
These lines upon my face I’d be a fool to erase
(More cash more things)
'Cause they show My place in this world
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
If this is it for me baby
That’s just fine, I’m not looking anymore
For what will make me happy baby
That’s just fine, I’m not looking anymore

(перевод)

Стоя в очереди в продуктовом магазине
Читаю журналы, в которых говорится, что я должен хотеть большего
Есть старый бойфренд, он смотрит в мою сторону
Я не могу не улыбаться, я чувствую себя прекрасно сегодня
Одежда прошлой ночи
Без макияжа
пью кофе
Из бумажного стаканчика
Если это для меня, детка
Это нормально, я больше не смотрю
За то, что сделает меня счастливым ребенком
Это нормально, я больше не смотрю
Больше
Так много мест, которые я никогда не увижу
Но здесь и сейчас я бы предпочел быть
Слишком много людей так усердно ищут
Но они никогда не выглядят правильно на заднем дворе
я сделал ошибки
Это уж точно
Разве это не то, что ты
Жизнь для?
Если это для меня, детка
Это нормально, я больше не смотрю
За то, что сделает меня счастливым ребенком
Это нормально, я больше не смотрю
(Больше одежды, больше денег, больше вещей, больше колец)
Эти линии на моем лице, я был бы дураком, чтобы стереть
(Больше денег, больше вещей)
Потому что они показывают Мое место в этом мире
Если это для меня, детка
Это нормально, я больше не смотрю
За то, что сделает меня счастливым ребенком
Это нормально, я больше не смотрю
Если это для меня, детка
Это нормально, я больше не смотрю
За то, что сделает меня счастливым ребенком
Это нормально, я больше не смотрю