Перевод текста песни People and Their Problems - Shaver

People and Their Problems (оригинал)

My sister’s kid is tattooed from his head down to his toes
He claims trouble follows him everywhere he goes
He’s such a lazy, loafing, good for nothing, drunken slob
But still he thinks I oughta give his sorry ass a job
People and their problems are giving me a pain
People and their problems are messin' with my brain
I try to help them solve 'em but they always stay the same
People and their problems are driving me insane
The national debt is all the president can talk about
He claims he can’t do nothin' for the congress and the house
Our cars are getting repo’d and we’re 'bout to lose our homes
Then look up on the TV, see him playin' saxaphone
Old Willie, he stays higher than a hundred dollar kite
He huff’s and puffs and smokes that stuff every day and night
His friends all try to change him beggin', «please quit, willie, please!»
But still they hang around and breathe the same air that he breathes

People and Their Problems (перевод)

У ребенка моей сестры татуировка от головы до пальцев ног
Он утверждает, что проблемы преследуют его везде, куда бы он ни пошел.
Он такой ленивый, бездельник, ни на что не годный, пьяный разгильдяй
Но все же он думает, что я должен дать его жалкой заднице работу
Люди и их проблемы причиняют мне боль
Люди и их проблемы возятся с моим мозгом
Я пытаюсь помочь им решить их, но они всегда остаются прежними
Люди и их проблемы сводят меня с ума
Государственный долг — это все, о чем может говорить президент
Он утверждает, что ничего не может сделать для конгресса и дома
Наши машины переоформляются, и мы вот-вот потеряем наши дома
Затем посмотрите на телевизор, посмотрите, как он играет на саксофоне
Старый Вилли, он остается выше стодолларового воздушного змея
Он пыхтит, пыхтит и курит эту гадость каждый день и ночь
Все его друзья пытаются изменить его, умоляя: «Пожалуйста, брось, Вилли, пожалуйста!»
Но все же они слоняются и дышат тем же воздухом, что и он