Перевод текста песни Leavin' Amarillo - Shaver

Leavin' Amarillo (оригинал)

Sometimes I want to hug her, sometimes I want to wring her neck
She wants to be a big star but she can’t even sing a lick
She’s got an ass about thirteen axe handles wide
And to stay here with her would be suicide
So I’m leavin' Amariller, I ain’t coming back again
Screw you
You ain’t worth passing through
Hey, hey, you don’t route anyway
What more can I say?
I’m down at the station just trying to buy some gasoline
I’m leaving Amariller and I ain’t coming back again
You can’t buy beer here at the grocery store
But I won’t have to worry about that no more
'Cause I’m leavin' Amariller, I ain’t coming back again
Screw you
You ain’t worth passing through
Hey, hey, you don’t route anyway
What more can I say?
There’s a whole bunch of cookie-cutters waiting up in Tennessee
They make stars everyday and one of them could be me
I may buy me a hat and learn to sing through my nose
I may even buy some sequined clothes
But I’m leavin' Amariller, I ain’t coming back again
Screw you
You ain’t worth passing through
Hey, hey, you don’t route anyway
What more can I say?
(Spoken) — I’m gonna say somethin' else…
Every doggone check I got from a club in Amariller bounced like a doggone
basketball
If you think I’m going back there to get them checks straightened out you got
another think coming
I ain’t ever going through Amariller again 'cause I just don’t particularly
like it
Worse than that is Lubbock
Lubbock’s got some good folks in it, but they all dead
That’s it, I’m through with Amariller
Aw, I might come back if I have to
Probably get lynched
They ain’t got no trees out there, though!

Leavin' Amarillo (перевод)

Иногда мне хочется обнять ее, иногда мне хочется свернуть ей шею
Она хочет быть большой звездой, но не может даже петь
У нее задница около тринадцати рукояток топора шириной
И остаться здесь с ней было бы самоубийством
Так что я ухожу из Амариллера, я больше не вернусь
Пошел ты
Вам не стоит проходить
Эй, эй, ты все равно не маршрут
Что еще я могу сказать?
Я на станции, просто пытаюсь купить бензин
Я уезжаю из Амарильера и больше не вернусь
Вы не можете купить пиво здесь в продуктовом магазине
Но мне больше не придется об этом беспокоиться
Потому что я ухожу из Амариллера, я больше не вернусь
Пошел ты
Вам не стоит проходить
Эй, эй, ты все равно не маршрут
Что еще я могу сказать?
В Теннесси ждет целая куча формочек для печенья
Они делают звезды каждый день, и одной из них мог бы быть я
Я могу купить себе шляпу и научиться петь через нос
Я могу даже купить расшитую блестками одежду
Но я ухожу из Амариллера, я больше не вернусь
Пошел ты
Вам не стоит проходить
Эй, эй, ты все равно не маршрут
Что еще я могу сказать?
(Разговорный) – Я скажу еще кое-что…
Каждый собачий чек, который я получил от клуба в Амариллере, подпрыгивал, как собачий
баскетбол
Если вы думаете, что я вернусь туда, чтобы выправить их чеки, у вас есть
приходит другая мысль
Я больше никогда не буду проходить через Амариллер, потому что я просто не особо
нравится
Хуже этого в Лаббоке
В Лаббоке есть хорошие люди, но все они мертвы
Вот и все, я закончил с Амариллером
О, я могу вернуться, если мне нужно
Вероятно, вас линчуют
Но у них там нет деревьев!