Перевод текста песни Say You Love Me - Sharon Shannon, Dessie O'Halloran

Say You Love Me (оригинал)

I’ve waited for you and I’ve always been true
But this waiting no longer I can stand
I know you’ve had time, dear, to make up your mind
I’ve waited as long as I can
I’ve waited to hear you say you love me
And longed for the day you’d take my hand
I asked again last night for your love so divine
I’ve waited as long as I can
Done all I can do;
said all I can say
Oh, why can’t I make you understand?
I’ve wanted you for mine but I’ve wasted my time
I’ve waited as long as I can
Now I’ll jut say goodbye.
The tears fall from my eyes
For you have made it plain that I can’t win
No one will ever know the pain that I’ve been through
I’ve waited as long as I can

Say You Love Me (перевод)

Я ждал тебя, и я всегда был прав
Но это ожидание больше не выдерживает
Я знаю, у тебя было время, дорогая, принять решение
Я ждал так долго, как мог
Я ждал, когда ты скажешь, что любишь меня
И жаждал того дня, когда ты возьмешь меня за руку
Прошлой ночью я снова спросил о твоей любви, такой божественной
Я ждал так долго, как мог
Сделал все, что мог;
сказал все, что я могу сказать
О, почему я не могу заставить тебя понять?
Я хотел, чтобы ты был моим, но я потратил впустую свое время
Я ждал так долго, как мог
Теперь я просто попрощаюсь.
Слезы капают из моих глаз
Потому что ты ясно дал понять, что я не могу победить
Никто никогда не узнает боль, через которую я прошел
Я ждал так долго, как мог