Перевод текста песни Get Mine - Midas Hutch, Shakka

Get Mine (оригинал)

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Don’t worry if you can’t afford it
Sonny’s been working so hard
I’ll pay your landlord in the morning
Is it cash, is it card?
I say goodbye to the broke me
One meal a day had to hold me
This ain’t a song about balling
Just a promise to the family
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Was never one to cry poor me
I knew someday there’d be a rich me
The future pad’ll have stories
That’s high enough for me to bungee
Never really wanted a Rolly
Unless it came with a receipt
Don’t misunderstand, I ain’t bouji
I just think it’s time I lived easy
Boy, I’ll be hashtagging #NoSweat
That’s the way I’ll live my life
No need to fly in my own jets
I’ll own the whole airline
This ain’t a song about balling
It’s just a promise to the family
So bounjour to the gormet
And sayonara to the meal deal
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
And then they’ll ask about the car with a fat back
Tell 'em don’t watch that
Don’t even ask 'bout the loan and how you paid that
Tell 'em don’t watch that
First class flights to Rome, there and back
Tell 'em don’t watch that
You got your own life at home to keep on track
So go watch that

Возьми Мою (перевод)

Собираюсь поместить мою маму в особняк, когда я получу свой
Собираюсь получить дворецкого по имени Бенсон, когда я получу свой
Собираюсь выбросить свой проездной на автобус, когда получу свой
Я никогда не налью себе стакан, когда получу свой
Не беспокойтесь, если вы не можете себе это позволить
Сонни так много работает
Я заплачу твоему домовладельцу утром
Это наличные, это карта?
Я прощаюсь со сломанным мной
Один прием пищи в день должен был удерживать меня
Это не песня о мяче
Просто обещание семье
Собираюсь поместить мою маму в особняк, когда я получу свой
Собираюсь получить дворецкого по имени Бенсон, когда я получу свой
Собираюсь выбросить свой проездной на автобус, когда получу свой
Я никогда не налью себе стакан, когда получу свой
Никогда не плакал, бедный я
Я знал, что когда-нибудь я буду богатым
Будущая площадка будет иметь истории
Этого достаточно для меня, чтобы прыгать с тарзанки
Никогда не хотел Rolly
Если он не пришел с квитанцией
Не поймите неправильно, я не буджи
Я просто думаю, что пришло время жить легко
Мальчик, я буду хэштегировать #NoSweat
Вот так я проживу свою жизнь
Не нужно летать на собственных самолетах
Я буду владеть всей авиакомпанией
Это не песня о мяче
Это просто обещание семье
Так что добро пожаловать в гормет
И Сайонара на сделку с едой
Собираюсь поместить мою маму в особняк, когда я получу свой
Собираюсь получить дворецкого по имени Бенсон, когда я получу свой
Собираюсь выбросить свой проездной на автобус, когда получу свой
Я никогда не налью себе стакан, когда получу свой
А то про машину с толстой спиной спросят
Скажи им, не смотри это
Даже не спрашивайте о кредите и о том, как вы его заплатили
Скажи им, не смотри это
Рейсы первого класса в Рим, туда и обратно
Скажи им, не смотри это
У вас есть собственная жизнь дома, чтобы не отставать
Так что иди смотри это