Перевод текста песни Ketabe Eshgh - Shahram Shabpareh

Ketabe Eshgh (оригинал)

می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم
می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام
می دونی که تو رو دوست می دارم،بیا مال تو هر چه دارم
تا دنیا دنیا دنیاست،خودمو به تو می سپارم
دل که دلبری نداره،همدم همسری نداره
تو قفس می مونه و می میره،مثل کفتر که پری نداره
بیا که یار هم بشیم،دل و دلدار هم بشیم
بیا که من و تو چلچراغ شبهای تار هم بشیم
می دونم ،می دونی که نمی شه،بمونیم تنها همیشه
می دونم ،می دونی که نمی شه،که باشیم تنها همیشه
بیا من و تو ما بشیم،رفیق با وفا بشیم
بیا من و تو قصه کتاب عاشقها بشیم
تا که تو هستی،هستم،بی تو که می شکستم
تو که نیستی عزيزم از خودم و دنیا خسته ام

Ketabe Eshgh (перевод)

Ты знаешь, что я люблю тебя, иди со всем, что у меня есть
Пока мир есть мир, я вверяю себя тебе
У сердца, в котором нет любви, нет спутника
Он остается в клетке и умирает, как голубь без перьев.
Давай дружить, сочувствуй
Позволь мне и тебе быть люстрой темных ночей
Я знаю, ты знаешь, мы не можем быть вечно одни
Я знаю, ты знаешь, мы не можем, быть всегда одни
Позвольте мне и вам быть нами, быть верными спутниками
Позвольте мне и вам быть историей книги любовников
Пока ты есть, я без тебя сломаюсь
Тебя нет, милый, я устал от себя и мира
Ты знаешь, что я люблю тебя, иди со всем, что у меня есть
Пока мир есть мир, я вверяю себя тебе
У сердца, в котором нет любви, нет спутника
Он остается в клетке и умирает, как голубь без перьев.
Давай дружить, сочувствуй
Позволь мне и тебе быть люстрой темных ночей
Я знаю, ты знаешь, мы не можем быть вечно одни
Я знаю, ты знаешь, мы не можем, быть всегда одни
Позвольте мне и вам быть нами, быть верными спутниками
Позвольте мне и вам быть историей книги любовников
Пока ты есть, я без тебя сломаюсь
Тебя нет, милый, я устал от себя и мира