Перевод текста песни Meant To Be - SG Lewis, Fono

Meant To Be (оригинал)

Is that your man?
The one inside?
The one who only loves you half the time
You haven’t seen through his disguise
Or through his poker face of wanderin' eyes
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
I used to know you, remember me?
Remember how you had respect for me?
Do you feel special all left alone?
Or is there nothin' left to call your own?
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be

Так И Должно Быть (перевод)

Это твой мужчина?
Тот, что внутри?
Тот, кто любит тебя только половину времени
Вы не видели сквозь его маскировку
Или через его покерное лицо блуждающих глаз
У меня не было сил спросить тебя
Я слишком долго колебался
И к тому времени, когда я нашел в себе мужество
Момент был упущен
Если бы ты был моим, чтобы выбросить
Я бы крепко держался, не ошибись
И, детка, я не передумаю сегодня
Но если это должно быть, это должно быть
Если бы ты был моим, чтобы выбросить
Я бы крепко держался, не ошибись
И, детка, я не передумаю сегодня
Но если это должно быть, это должно быть
Я раньше тебя знал, помнишь меня?
Помнишь, как ты уважал меня?
Ты чувствуешь себя особенным, оставшись один?
Или нечего назвать своим?
У меня не было сил спросить тебя
Я слишком долго колебался
И к тому времени, когда я нашел в себе мужество
Момент был упущен
Если бы ты был моим, чтобы выбросить
Я бы крепко держался, не ошибись
И, детка, я не передумаю сегодня
Но если это должно быть, это должно быть
Если бы ты был моим, чтобы выбросить
Я бы крепко держался, не ошибись
И, детка, я не передумаю сегодня
Но если это должно быть, это должно быть
Это должно быть, это должно быть
Это должно быть, это должно быть