Перевод текста песни J'ai pas les Loves - Sexion D'Assaut

J'ai pas les Loves (оригинал)

J’voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p’tite sœur charbonner chez H&M: courage
Mettre à l’abri mon entourage juste le temps d’l’orage
On dit qu’l’argent n’fait pas l’bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une Deux-Chevaux
Les mêmes questions-réponses: toujours pas d’taf
Cousin, c’est pas comme si j’ai pas d’fafs
Les vautours au-dessus d’ma tête guettent la moindre blessure
Un peu de zeb' pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l’inspi' d’Mac Gyver quand y’a pas d’loves
Et dis-toi qu’y’en a qui attendent la pluie dans l’seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j’ai même pas posé une brique
J’y mettrai pas les pieds, ne serait-ce qu’une nuit
Les mêmes questions-réponses: toujours pas d’femme
T’inquiète, Maman, c’est qu’une question d’time
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
Ouh… Ouh… (Mais j’ai pas les loves)
Ouh… Ouh… (Mais j’ai pas les loves)
«Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités»
En gros c’est une merde, mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m’ont emmené au bac pro chômdu
Et sans taf c’est la hass, et tout l’monde sait qu’le manque de sommes tue
J’ai grandi près des quartiers sales et d’la place Vendôme
Et j’ai compris qu’mon pote Richesse en fait n'était qu’un fantôme
Alors ça a fait d’moi, A. D, le squatteur de tes goûters
Maintenant j’veux squatter les banques, car sans thune personne n’va t'écouter
J’veux plus que ma mère frotte le sol, j’veux qu’on frotte son dos
J’veux mettre aux chiottes les factures, akhi, mais y’a qu’un seau d’eau
J’veux nourrir toute la misère, car les p’tits agonisent tant
Mais mon frigo s’mange des hagras comme les reufs d’Afghanistan
Le Sénégal m’attend, mais merde y a pas les loves
Donne-moi du bif, et j’fais danser l’Afrique même sur «Yakalélo»
J’voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck: à la base, on utilisait tous nos deux pieds
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
Ici ça survit, ça cascade, ça manœuvre comme ça peut
Les keufs te soulèvent si t’as pas les bonnes sapes
Puis c’est comme ça que tu retrouves des p’tits qui s’cognent, s’tapent
Consomment d’la beuh, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc, il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris t’es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j’ai pas les loves, j’dirais pas qu’j’ai pas l'étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d’un passeur de balai-brosse
Combien de potes m’ont dit: «Gros j’ai un but, j’ai
Des idées, j’veux monter ma te-boî mais j’ai pas l’budget»?
Et le petit du tiex' qui trîse-mai l’ballon
Ses darons n’ont ni les ronds ni les bras longs
Il les rendrait tous oufs au centre de formation
Mais on va pas s’mytho: le p’tit va faire maçon
Quant à moi j’rêve toujours de c’palais qu’j’offre à la daronne
Mais pour l’instant j’ai pas les loves
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
J’ai pas les loves: putain d’handicap
Sinon moi ça va bien, et toi la mif, on dit quoi?
N’en dis pas trop, t’inquiète je sais moi c’est la même
T’façon quand ça parle d’oseille, tous les hommes, ils se la mettent profond
Demande au clochard si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain de proverbe à la con j’irais bien gifler son auteur
Yaya m’a dit «Quand tu peux, envoie dix eu'
Et si tu peux pas, dis-nous, on s’débrouillera pour dîner»
Akhi, la vie c’est dur, j’comprends celui qui va dealer
Celui qui ne boit pas qu’de l’eau, celui qui n’a pas les loves
On m’a dit «Trouve un délire pour faire du bif, et vite»
Blanchis-moi tout ça, mais au niveau du pif: évite
Il m’faut un plan pour cer-per, j’veux l’biff de trente kil' de C
Non, y’a pas de tranquille c’est bon, oui j’aimerais que la hass décède
Et pendant que ça chuchote que j’suis ien-b
Moi j’suis àl à rapper ma vie, mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit «Pour ça faut les thunes»
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j’ai pas les loves
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor… Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor… Tu n’as pas dormi de la nuit)
Ouh… Ouh…

У меня нет любовников. (перевод)

Я хотел бы вывезти даронн из ее плохого жилого комплекса
Больше увидеть младшую сестру в H&M: мужество
Приюти мое окружение как раз во время бури
Говорят, что счастье не в деньгах, в любом случае это облегчение.
Свадьба, достойная имени, достойная нашего дома
Поездка в одном из этих правительств, а не в Deux-Chevaux
Те же вопросы и ответы: до сих пор нет работы
Кузен, это не значит, что у меня нет фафа
Стервятники над моей головой следят за малейшей раной
Немного zeb' по миру без всякого удовольствия
Нужно вдохновение Мак Гайвера, когда нет любви
И скажите себе, что есть люди, которые ждут дождя только для того, чтобы умыться.
За лачугу в деревне я и кирпича не положил
Я не ступлю туда всего на одну ночь
Те же вопросы и ответы: до сих пор нет женщины
Не волнуйся, мама, это всего лишь вопрос времени
Я хотел хорошо учиться, у меня есть навыки
Мне сказали: «Для этого нужны деньги».
Но у меня нет любви
Судебные приставы угрожали выселить меня
Я бы заплатил им, если бы у меня было достаточно
Но у меня нет любви
Я хотел сделать своего отца королем, мою мать королевой
Постройте им лачугу в деревне
Но у меня нет любви
Я хочу жениться на ней, бросить все, спросить меня
Дайте приданое, наложенное ее отцом
Но у меня нет любви
Оу... Оу... (Но у меня нет любви)
Оу... Оу... (Но у меня нет любви)
"Мистер Диалло, у вашего ребенка есть способности"
В основном это гавно, но меньше случаев не приводилось
Все эти речи привели меня к bac ​​pro chômdu
А без тафа это хас, и все знают, что безденежье убивает
Я вырос рядом с грязными кварталами и Вандомской площадью
И я понял, что мой друг Богатство на самом деле был просто призраком.
Так что это сделало меня, А. Д., скваттером ваших закусок
Теперь я хочу сквотировать банки, потому что без денег вас никто не послушает
Я больше не хочу, чтобы моя мама мыла пол, я хочу, чтобы ей мыли спину
Я хочу положить купюры в унитаз, ахи, но там только ведро воды
Я хочу накормить всех страданий, потому что малыши так мучаются
Но мой холодильник ест хагры, как яйца из Афганистана.
Сенегал ждёт меня, но дерьмо нет любви
Дайте мне биф, и я заставлю Африку танцевать даже на «Якалело».
Я хотел, чтобы какой-нибудь халисс переделывал пшеничные дороги.
Но блять: изначально мы все использовали две ноги
Я хотел хорошо учиться, у меня есть навыки
Мне сказали: «Для этого нужны деньги».
Но у меня нет любви
Судебные приставы угрожали выселить меня
Я бы заплатил им, если бы у меня было достаточно
Но у меня нет любви
Я хотел сделать своего отца королем, мою мать королевой
Постройте им лачугу в деревне
Но у меня нет любви
Я хочу жениться на ней, бросить все, спросить меня
Дайте приданое, наложенное ее отцом
Но у меня нет любви
Здесь он выживает, каскадирует, маневрирует, как может
Копы поднимают тебя, если у тебя нет подходящей одежды.
Тогда вот как вы находите малышей, которые сталкиваются друг с другом
Потребляйте травку, работайте в группах или работайте парами
Так что придется откладывать на хижину в деревне
Здесь слишком серо, ты умер без своей парапроблемы
Но для этого у меня нет любви, я бы не сказал, что у меня нет вещей
Но куда ты денешься с зарплатой веника
Сколько корешей говорили мне: «Чувак, у меня есть цель, я
Есть идеи, я хочу настроить тэ-бои, но у меня нет бюджета"?
И маленький du tiex', который предает мяч
У его даронов нет ни кругов, ни длинных рук
Он бы взорвал их всех в тренировочном центре
Но мы не собираемся быть мифом: малыш будет каменщиком
Что касается меня, я всегда мечтаю об этом дворце, который я предлагаю даронне
Но на данный момент у меня нет любви
Я хотел хорошо учиться, у меня есть навыки
Мне сказали: «Для этого нужны деньги».
Но у меня нет любви
Судебные приставы угрожали выселить меня
Я бы заплатил им, если бы у меня было достаточно
Но у меня нет любви
Я хотел сделать своего отца королем, мою мать королевой
Постройте им лачугу в деревне
Но у меня нет любви
Я хочу жениться на ней, бросить все, спросить меня
Дайте приданое, наложенное ее отцом
Но у меня нет любви
У меня нет любви: гребаный гандикап
В остальном я в порядке, а вы семья, что мы скажем?
Не говори слишком много, не волнуйся, я знаю, что я такой же
Как-то, когда речь идет о щавеле, все мужчины, они глубоко понимают
Спроси у бродяги, если счастье не в деньгах
Ебаная пословица, я бы дал пощечину ее автору
Яя сказал мне: «Когда сможешь, отправь десять евро».
А если не сможешь, скажи нам, мы успеем на ужин"
Ахи, жизнь тяжелая, я понимаю, кто будет иметь дело
Тот, кто не просто пьет воду, тот, у кого нет любви
Мне сказали "Найди бред, чтобы заработать, и быстро"
Отмывать мне все это, но на уровне конка: избегать
Мне нужен план для cer-per, я хочу деньги в тридцать килограмм C
Нет, нет тишины, это хорошо, да, я хотел бы, чтобы хасс сдох
И пока он шепчет, я в порядке
Я, я здесь читаю рэп о своей жизни, но у меня нет любви
Я хотел хорошо учиться, у меня есть навыки
Мне сказали: «Для этого нужны деньги».
Но у меня нет любви
Судебные приставы угрожали выселить меня
Я бы заплатил им, если бы у меня было достаточно
Но у меня нет любви
Я хотел сделать своего отца королем, мою мать королевой
Постройте им лачугу в деревне
Но у меня нет любви
Я хочу жениться на ней, бросить все, спросить меня
Дайте приданое, наложенное ее отцом
Но у меня нет любви
Один в темноте, движимый надеждой
Вынужден поверить
Вера, ты не спала всю ночь
Один в темноте, движимый надеждой
Вынужден поверить
Вера, ты не спала всю ночь
Ты не спал всю ночь (Ты не спал всю ночь)
Ты не спал всю ночь (Ты не спал... Ты не спал всю ночь)
Ты не спал всю ночь (Ты не спал всю ночь)
Ты не спал всю ночь (Ты не спал... Ты не спал всю ночь)
Ох... Ох...